1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:29,162 --> 00:00:31,631
それから私は言いました、お酒ですか？
私は彼女のことをほとんど知りません。

4
00:00:34,401 --> 00:00:35,935
そしてあなたは許可されていません

5
00:00:35,935 --> 00:00:38,471
に戻って
それ以来コーナーバーです。

6
00:00:39,272 --> 00:00:40,707
そこに戻ります。

7
00:00:40,707 --> 00:00:42,709
いつか。
へー。

8
00:00:47,647 --> 00:00:50,750
ねえ、ここには何も刺さらないよ。
どこかへ行きましょう。

9
00:00:51,618 --> 00:00:54,687
早いです。
しばらくお待ちください。

10
00:00:56,723 --> 00:00:59,192
私と少年は口論した
昨日は何時間も水の中にいました。

11
00:00:59,192 --> 00:01:01,694
スーパー友達は使いましたか？

12
00:01:01,694 --> 00:01:03,229
はい、先生。

13
00:01:03,229 --> 00:01:05,932
ビタミンたっぷり
そしてミネラル、

14
00:01:05,932 --> 00:01:07,834
魚の内臓、豚の内臓。

15
00:01:07,834 --> 00:01:10,737
そして、おそらく、おそらく、

16
00:01:10,737 --> 00:01:12,839
私のスーパーのひとつまみ
秘伝の特製調味料

17
00:01:12,839 --> 00:01:13,706
念のため。

18
00:01:14,407 --> 00:01:17,444
それらの魚を作ることが保証されています
すぐにボートに飛び込みます。

19
00:01:19,145 --> 00:01:21,114
おい。

20
00:01:21,314 --> 00:01:22,615
解雇する必要がある。

21
00:01:22,615 --> 00:01:25,418
誰かが舵を切らなければならない
このこと。

22
00:01:27,620 --> 00:01:29,923
それに、君はロックしてるよ
ボートがすでにある以上に、

23
00:01:29,923 --> 00:01:31,524
そしてまだ正午でもない。

24
00:01:38,064 --> 00:01:39,232
ねえ、ご存知ですか、

25
00:01:39,466 --> 00:01:41,701
それはかなり特別なことです
少年、そこに着きました。

26
00:01:42,302 --> 00:01:44,704
そう、彼にも時期があるんだ。

27
00:01:45,805 --> 00:01:47,474
彼の老人の世話をする。

28
00:01:48,541 --> 00:01:50,877
彼の母親の世話をした
彼女が亡くなる前に。

29
00:01:52,679 --> 00:01:54,514
たぶん少しも
女の子たちに気を取られて、

30
00:01:54,514 --> 00:01:57,484
でもあると思います
それで実害はありません。

31
00:02:00,353 --> 00:02:01,754
まったくありません。

32
00:02:19,105 --> 00:02:20,140
ちょっと待って。

33
00:02:20,607 --> 00:02:22,442
あなたはバターを塗ろうとしています
起きてるから教えてあげる

34
00:02:22,442 --> 00:02:25,211
秘密の材料
スーパー友達に？

35
00:02:25,211 --> 00:02:27,780
おっと、おっと。
ああ、さあ。

36
00:02:27,780 --> 00:02:30,683
でもご存知のとおり、私たちは知っていました
高校時代からのお互い。

37
00:02:30,683 --> 00:02:33,486
つまり、あなたの秘密
私と一緒なら安全だろう。

38
00:02:34,754 --> 00:02:35,955
ごめんなさい、ジェイソン。

39
00:02:35,955 --> 00:02:38,324
私のポップが私に言いました、そして
唯一の他人

40
00:02:38,525 --> 00:02:42,028
その秘密を知っているのは
材料は私の息子です。

41
00:02:43,029 --> 00:02:46,332
そう、あの子がそうするのは知ってるよね
隠し味をあきらめる

42
00:02:46,332 --> 00:02:48,801
最初の女の子に
それは彼に微笑みかけます。

43
00:02:54,741 --> 00:02:58,011
でもあなたの秘密は
私と一緒に安全にいてください。

44
00:02:58,011 --> 00:03:01,147
私、あなたの親友です。

45
00:03:01,147 --> 00:03:02,815
つまり、誰がやるだろう
とにかく言いますか？

46
00:03:02,815 --> 00:03:05,218
落ち着くでしょうか？
あなたは私たちをひっくり返すつもりです。

47
00:03:05,218 --> 00:03:07,220
私はそれを受け入れます
お墓の秘密。

48
00:03:07,220 --> 00:03:09,522
馬鹿野郎、私たちにチップを渡すつもりだよ。

49
00:03:10,190 --> 00:03:12,325
船を傾けるつもりだよ！

50
00:03:14,227 --> 00:03:15,862
ブラッド！

51
00:03:16,229 --> 00:03:17,797
ブラッド！

52
00:03:19,199 --> 00:03:20,900
ブラッド！

53
00:03:21,901 --> 00:03:23,636
ブラッド！

54
00:03:26,039 --> 00:03:27,607
ブラッド！

55
00:03:30,210 --> 00:03:31,878
ブラッド！

56
00:03:40,520 --> 00:03:43,089
きっと味わっているでしょう
そのスーパー友達が今です。

57
00:03:43,356 --> 00:03:44,958
できると思います。

58
00:03:54,100 --> 00:03:55,702
ブラッド...

59
00:03:55,702 --> 00:03:58,638
ブラッド。

60
00:04:00,206 --> 00:04:03,109
あなたの後ろにフィンがあります。

61
00:04:03,109 --> 00:04:05,578
私に向かって泳いでください。

62
00:04:14,787 --> 00:04:16,422
来て。

63
00:04:18,758 --> 00:04:21,027
いいえ、飛び散ることはありません。
それだけで彼は惹かれるでしょう。

64
00:04:21,027 --> 00:04:23,029
来て。
私のところに泳いで来てください。

65
00:04:24,731 --> 00:04:26,099
-待って。
-わかったよ、相棒。

66
00:04:26,099 --> 00:04:27,934
来て。
あなたは私のところに泳いで来なければなりません。

67
00:04:27,934 --> 00:04:31,004
わかったよ、おい。
ただゆっくりと着実に。来て。

68
00:04:35,675 --> 00:04:37,810
いいえ、いいえ。
消えてしまいました。

69
00:04:37,810 --> 00:04:38,878
それは沈みました。

70
00:04:39,579 --> 00:04:42,715
来て。何かを投げてください
乗り込むために！

71
00:04:45,251 --> 00:04:47,186
よし。来たよ。

72
00:04:47,387 --> 00:04:49,489
[叫び声]

73
00:06:01,961 --> 00:06:04,364
どれだけ成熟したかは気にしない
あなたはそうだと思います。

74
00:06:04,997 --> 00:06:06,899
あなたは私の18歳です
娘とあなたは行かない

75
00:06:06,899 --> 00:06:09,669
男と一緒にボートに乗って
あなたはビーチで出会ったばかりです。

76
00:06:09,669 --> 00:06:13,373
お父さん、私は全部使ってしまった
昨日の午後、エドと。

77
00:06:14,874 --> 00:06:16,342
彼は地元の人で、
彼はただそうしたいだけです

78
00:06:16,342 --> 00:06:18,044
私を連れて行って見せてください
海洋生物。

79
00:06:18,411 --> 00:06:21,381
ええ、きっとそうではありません
彼があなたに見せたい唯一のもの。

80
00:06:21,381 --> 00:06:23,449
ロブ！

81
00:06:24,450 --> 00:06:26,552
チェルシーの両親
彼女を手放しているのです。

82
00:06:26,552 --> 00:06:29,355
あなたが出会ったばかりの女の子
2日前ですか？あのチェルシー？

83
00:06:29,355 --> 00:06:31,023
私は彼女に会ったばかりだということを知っています。

84
00:06:31,691 --> 00:06:33,292
でも、私たちが行くのは、
秋には同じ学校に。

85
00:06:33,493 --> 00:06:34,927
私たちはルームメイトになるかもしれない。

86
00:06:35,962 --> 00:06:38,297
ほら、可愛いよ、そんなに悪いの？
私が過ごしたいこと

87
00:06:38,297 --> 00:06:39,031
あなたと少しの時間を過ごし、

88
00:06:39,766 --> 00:06:42,168
特にあなたがいるから
秋に出発しますか？

89
00:06:42,168 --> 00:06:43,436
それは数か月先です。

90
00:06:43,436 --> 00:06:44,504
そして、見えません
ある日の午後

91
00:06:44,704 --> 00:06:46,038
友達と一緒に
重要になるだろう。

92
00:06:46,038 --> 00:06:48,908
友達ですか？
あなたは彼らに会ったばかりです。

93
00:06:48,908 --> 00:06:50,810
そしてあなたの兄弟はどうですか？

94
00:06:50,810 --> 00:06:52,545
あなたの助けが必要です
彼の世話をするために。

95
00:06:52,545 --> 00:06:53,446
それはご存知ですよね。

96
00:06:53,646 --> 00:06:55,415
そして、それがそこにあります。

97
00:06:56,582 --> 00:06:58,818
ダニーには誰も必要ない
彼の世話をするために、お父さん。

98
00:06:58,818 --> 00:07:00,253
あなたは彼を病人のように扱います。

99
00:07:00,253 --> 00:07:02,422
彼は自閉症なのですが、
彼はもっと気を遣うことができる

100
00:07:02,422 --> 00:07:03,790
私よりも自分自身のことを。

101
00:07:04,223 --> 00:07:07,794
さらにもう一つの理由
一人で外に出るべきではない

102
00:07:07,794 --> 00:07:10,596
真ん中に
見知らぬ人たちと海。

103
00:07:10,596 --> 00:07:11,864
取る必要があります
自分自身も大事にしてください。

104
00:07:11,864 --> 00:07:13,299
あなたとお母さんは
ふざけた沿岸警備隊。

105
00:07:13,299 --> 00:07:14,567
だと思いませんか
誰でも方法を知っています

106
00:07:15,768 --> 00:07:17,503
自分自身を処理する
ボートに乗っています、私ですか？

107
00:07:17,503 --> 00:07:19,572
お母さん！

108
00:07:19,572 --> 00:07:21,941
彼がやり方がおかしいと彼に伝えてください
これに関しては激しすぎる。

109
00:07:24,811 --> 00:07:26,879
あなたのお父さんにはそうする権利があります
気をつけてね、ハニー。

110
00:07:27,079 --> 00:07:29,148
流れと風
ここでは本当に強いです。

111
00:07:29,148 --> 00:07:31,751
さらに、かどうかはわかりません
この人は経験者だ。

112
00:07:31,751 --> 00:07:34,253
さて、できれば
ボートを検査し、

113
00:07:34,253 --> 00:07:39,225
その男にインタビューするかもしれない
一緒に来てもいいよ。

114
00:07:39,225 --> 00:07:41,694
ついて来ないよ！
私をからかってるの？

115
00:07:41,694 --> 00:07:44,464
そしてあなたは行かないのです。
それが最後だよ、トニ。

116
00:07:44,464 --> 00:07:47,233
それはお父さんの命令ですか、それとも
海上保安庁の司令官？

117
00:07:47,233 --> 00:07:48,367
両方。

118
00:07:48,367 --> 00:07:50,603
うーん！

119
00:07:50,603 --> 00:07:52,104
慣れてください。

120
00:07:53,473 --> 00:07:54,907
愛してます！

121
00:08:00,480 --> 00:08:02,582
愛してるって言ったよ！

122
00:08:06,652 --> 00:08:09,188
まあ、あなたはそれを処理しました
そうですね、指揮官。

123
00:08:10,523 --> 00:08:13,593
はい、まあ、ありがとう
助けてください、船長。

124
00:08:14,227 --> 00:08:16,095
いつでも。

125
00:08:16,095 --> 00:08:17,763
何が起こっているのかわかりません。

126
00:08:17,997 --> 00:08:20,933
彼女はまさにその通りです
最近は難しいです、ベブ。

127
00:08:20,933 --> 00:08:23,603
百です
注文が何倍も簡単になりました

128
00:08:23,603 --> 00:08:26,138
下士官の周り
カッターに戻します。

129
00:08:26,138 --> 00:08:29,175
そうですね、私たちはデッキにいません。
私たちは休暇中です。

130
00:08:29,175 --> 00:08:30,743
[ため息]

131
00:08:30,743 --> 00:08:32,378
そして、あなたはトニを治療していることを知っています
あなたの海岸の一つのように

132
00:08:32,578 --> 00:08:33,846
どこにも行きません。

133
00:08:34,280 --> 00:08:36,082
わかってる、わかってる。悪いです。

134
00:08:36,582 --> 00:08:38,584
ただ欲しくないだけ
彼女が傷つくこと。

135
00:08:38,784 --> 00:08:41,120
この家族はもう
十分にやり遂げました。

136
00:08:42,221 --> 00:08:45,157
何かが手に入らない
彼女に起こります。

137
00:08:45,157 --> 00:08:46,726
できないんです。

138
00:08:47,460 --> 00:08:49,629
次に、次のことを行う必要があります。
それを彼女に見せてください、ロブ。

139
00:08:49,629 --> 00:08:51,797
彼女に命令を吠えないでください。

140
00:08:53,933 --> 00:08:56,769
どうすればいいですか？
彼女に謝るべきでしょうか？

141
00:08:58,471 --> 00:09:00,673
はい。

142
00:09:00,873 --> 00:09:02,875
しかし、彼女に少し時間を与えてください。

143
00:09:02,875 --> 00:09:04,243
コーヒーをどうぞ。

144
00:09:04,677 --> 00:09:05,845
今すぐそこに入ったら、

145
00:09:06,078 --> 00:09:08,114
ただ進んでいるだけだと思う
それをさらに悪化させるために。

146
00:09:10,416 --> 00:09:11,384
あなたが正しい。

147
00:09:11,384 --> 00:09:12,985
まだ数日あります。

148
00:09:12,985 --> 00:09:14,787
彼女は戻ってくるでしょう？

149
00:09:16,489 --> 00:09:18,157
はい、確かに。

150
00:09:18,157 --> 00:09:19,759
彼女は18歳です。

151
00:09:19,759 --> 00:09:21,994
それは誰の推測でもあります。

152
00:09:21,994 --> 00:09:23,529
ありがとう。

153
00:09:23,529 --> 00:09:25,097
ふーむ。

154
00:09:38,244 --> 00:09:39,612
トニ！

155
00:09:39,612 --> 00:09:41,514
来て！

156
00:09:41,514 --> 00:09:42,648
-チェルシー？
- 開けて、開けて。

157
00:09:42,848 --> 00:09:44,650
ここで何をしているの？

158
00:09:45,718 --> 00:09:46,786
準備はできていますか?

159
00:09:46,786 --> 00:09:47,987
どうやって門をくぐったのですか？

160
00:09:48,287 --> 00:09:51,457
お嬢ちゃん、20ドルで買えるよ
この辺のどこでも。

161
00:09:51,457 --> 00:09:52,625
あなたは狂っています。

162
00:09:52,625 --> 00:09:53,726
あなたはそれを知っています。

163
00:09:54,293 --> 00:09:56,862
それでは行きましょう。彼らは行きます
もうすぐ出発する予定です。

164
00:09:58,030 --> 00:09:59,732
両親は私には行けないと言いました。

165
00:10:00,066 --> 00:10:04,103
ええ、きっとそういうことでしょう
両親はこう言っただろう…

166
00:10:04,103 --> 00:10:06,005
もし彼らが私がどこへ行くのか知っていたら。

167
00:10:06,005 --> 00:10:08,074
あなたは彼らがそうだと言いました
行っても大丈夫です。

168
00:10:08,608 --> 00:10:09,408
いろいろなことを言います。

169
00:10:09,408 --> 00:10:10,309
それでは行きましょう。

170
00:10:10,710 --> 00:10:11,344
したくない
両親に嘘をつきます。

171
00:10:12,111 --> 00:10:14,013
「したくない
両親に嘘をつきます！」

172
00:10:17,483 --> 00:10:19,585
あなたがそうだとは知りませんでした
とても良いです。

173
00:10:20,086 --> 00:10:23,723
18歳じゃないの？
技術的には大人？

174
00:10:23,723 --> 00:10:25,291
あなたは本当にそうするつもりです
両親の言うことを聞きますか？

175
00:10:25,491 --> 00:10:28,894
停止。
私は...わかりません。

176
00:10:29,662 --> 00:10:32,498
エドってなんだか可愛いですね。

177
00:10:32,965 --> 00:10:34,767
あなたがそこにいない場合は、
分かりません

178
00:10:34,767 --> 00:10:36,736
できれば
自分をコントロールするために。

179
00:10:36,736 --> 00:10:38,204
そうは思わないでしょう。

180
00:10:38,204 --> 00:10:40,406
来てみないと分からない。

181
00:10:43,576 --> 00:10:44,343
わかった。さあ行こう。

182
00:10:44,343 --> 00:10:45,344
[金切り声]

183
00:10:45,578 --> 00:10:47,213
しー！
わかった、でも両親が私たちの話を聞いたら、

184
00:10:47,213 --> 00:10:49,048
彼らは私を許してくれない
彼らの視界から消えます。

185
00:10:49,415 --> 00:10:51,083
さて、ただ...

186
00:10:55,287 --> 00:10:57,023
パルクール。

187
00:11:08,267 --> 00:11:09,902
[笑う女の子たち]

188
00:11:16,175 --> 00:11:17,810
そうだね。

189
00:12:21,107 --> 00:12:25,411
ああ、この釣り関連のすべて
邪魔になるだろう。

190
00:12:25,411 --> 00:12:27,179
中に放り込むだけです。
後で心配します。

191
00:12:27,179 --> 00:12:29,048
よし。

192
00:12:29,548 --> 00:12:31,217
やあ、すみません。

193
00:12:31,217 --> 00:12:32,718
何をしていると思いますか？

194
00:12:32,718 --> 00:12:33,919
これを中に取り込みます。

195
00:12:33,919 --> 00:12:36,422
あなたは私のフットレストを奪っていません。

196
00:12:36,422 --> 00:12:38,157
何てことだ。

197
00:12:38,157 --> 00:12:39,692
それには気をつけて
バケツ、ステフ。

198
00:12:39,959 --> 00:12:42,128
その蓋が外れたら
そしてあなたはその友達をあなたに受け取ります、

199
00:12:42,128 --> 00:12:44,230
あなたは行きます
何日も臭います。

200
00:12:44,230 --> 00:12:46,632
私は自分のことを知っていると思う
このボートの周りをぐるぐる回ります。

201
00:12:46,632 --> 00:12:48,501
お父さんはそれを私に焼き付けました
あまり気にしなくてもよかったとしても

202
00:12:48,501 --> 00:12:51,370
釣りのことと、
ボート遊びとそのすべて。

203
00:12:52,171 --> 00:12:53,439
待って。

204
00:12:53,739 --> 00:12:56,542
出るべきじゃないの
とにかく今日は彼と一緒ですか？

205
00:12:56,542 --> 00:12:59,011
彼は老人が欲しいと言いました
ジェイソンとの時間。

206
00:12:59,311 --> 00:13:00,513
でも彼はそう思う
ただ優しかっただけだ

207
00:13:00,880 --> 00:13:02,715
彼は私を知っていたから
今日はボートが欲しかった。

208
00:13:03,549 --> 00:13:07,186
うん。つまり、それはいつですか
ビーチバニーがここに来るの？

209
00:13:07,186 --> 00:13:09,355
ステフ、電話はやめて
彼らはビーチバニーです。

210
00:13:09,555 --> 00:13:11,290
彼らは素敵な女の子たちだよ。

211
00:13:11,290 --> 00:13:13,225
そして、試してみてもらえますか
特徴的でないこと

212
00:13:13,225 --> 00:13:15,828
ただ優しい
今日の午後？

213
00:13:16,462 --> 00:13:17,997
誠意を持って接することができます。

214
00:13:20,032 --> 00:13:25,171
彼らが見ているものは
あなたとアーロン、私にはわかりません。

215
00:13:26,338 --> 00:13:27,006
おい。

216
00:13:27,006 --> 00:13:28,440
生きているようだ、エディ。

217
00:13:37,616 --> 00:13:39,151
ゲストが到着しました。

218
00:13:46,492 --> 00:13:47,626
アホイ。

219
00:13:47,626 --> 00:13:49,461
-おい。
-乗ってください。

220
00:13:51,664 --> 00:13:53,432
ああ、ありがとう、船員さん。

221
00:13:53,432 --> 00:13:54,700
素晴らしいですね。

222
00:13:54,900 --> 00:13:55,968
ありがとう。

223
00:13:55,968 --> 00:13:57,203
楽だよ、虎。

224
00:13:57,203 --> 00:13:59,371
彼女を無視してください。
それが私がやっていることです。

225
00:14:00,606 --> 00:14:02,241
-おい。
-おい。

226
00:14:02,241 --> 00:14:04,109
-お手伝いさせてください。
-ありがとう。

227
00:14:05,411 --> 00:14:06,512
おお！
注意深い。

228
00:14:06,712 --> 00:14:08,480
時間がかかるかもしれません
海の足を手に入れるのに数分かかります。

229
00:14:08,480 --> 00:14:09,348
冗談ですか？

230
00:14:09,682 --> 00:14:12,251
トニはおそらくもっと知っているでしょう
あなたよりもボートについて。

231
00:14:12,251 --> 00:14:15,020
彼女のお父さんは司令官です
沿岸警備隊で。

232
00:14:16,255 --> 00:14:18,657
-沿岸警備隊の司令官ですか？
-うん。

233
00:14:18,657 --> 00:14:20,593
言及していないと思います
昨日会ったときのこと。

234
00:14:20,593 --> 00:14:21,594
いいえ、そうではありません。

235
00:14:21,794 --> 00:14:23,762
お母さんも入ってるよ
沿岸警備隊。

236
00:14:23,762 --> 00:14:25,331
彼女はキャプテンです。

237
00:14:26,899 --> 00:14:29,235
それで、あなたのお母さんはお父さんよりも優れていますか？

238
00:14:30,269 --> 00:14:32,671
待って。それは反対のようではありませんか
ルールか何か

239
00:14:32,872 --> 00:14:34,840
役人がキャンドゥするための
お互いに？

240
00:14:35,040 --> 00:14:36,842
妹のステフ、皆さん。

241
00:14:36,842 --> 00:14:40,012
生き残ったのはただ一人
カヌードルという言葉を使う人。

242
00:14:40,746 --> 00:14:42,648
こんにちは、トニです。

243
00:14:42,648 --> 00:14:45,117
そして、ええと...

244
00:14:47,286 --> 00:14:49,188
私の両親は以前会っていました
軍隊に参加し、

245
00:14:49,188 --> 00:14:51,357
そして彼らは
さまざまな港に駐留しています。

246
00:14:54,226 --> 00:14:55,694
彼らは集まった
後で静かにしておきました

247
00:14:55,694 --> 00:14:58,130
かなりまで
結婚が発表されました。

248
00:15:00,733 --> 00:15:02,735
しかし、それは長い話です。

249
00:15:03,002 --> 00:15:05,471
うん。まさにページめくりの本。

250
00:15:10,509 --> 00:15:12,077
チェルシー。

251
00:15:14,246 --> 00:15:17,149
この船は知りませんでした
アーロンという第五の車輪を持っていました。

252
00:15:18,651 --> 00:15:19,919
ねえ、そこに戻りましょう
そしてチェックアウトしてください

253
00:15:19,919 --> 00:15:21,086
実はジェットスキー。

254
00:15:21,287 --> 00:15:23,022
はい。

255
00:15:23,989 --> 00:15:26,692
よし。
見てみましょう。

256
00:15:37,303 --> 00:15:39,038
おっと。

257
00:15:39,972 --> 00:15:41,707
それで？

258
00:15:42,942 --> 00:15:44,510
どう思いますか？

259
00:15:44,510 --> 00:15:46,478
へー、乗れるかもよ。
後ろで結びます。

260
00:15:46,478 --> 00:15:48,514
チェルシー、君は乗ってもいいよ
それは私と一緒にここに戻ってきます。

261
00:15:48,514 --> 00:15:49,648
それは楽しいかもしれません。

262
00:15:49,648 --> 00:15:51,817
ああ、いいえ。いいえ、そうではありません
罰金を取られる

263
00:15:51,817 --> 00:15:53,485
港を出る前に。

264
00:15:56,021 --> 00:15:57,623
試してみる価値はあります。

265
00:15:57,623 --> 00:15:59,224
うん。

266
00:16:04,163 --> 00:16:06,131
であなたを見ました
昨日のビーチ。

267
00:16:06,131 --> 00:16:08,267
あなたはトニの弟ですよね？

268
00:16:10,235 --> 00:16:12,004
ボートに乗りたいですか？

269
00:16:14,907 --> 00:16:16,175
さあ、入ってください。

270
00:16:21,347 --> 00:16:22,781
ここでは彼らはあなたに会わないでしょう。

271
00:16:23,315 --> 00:16:26,185
来て。密航して遊ぼう
そして彼女はあなたを追い出すことはありません。

272
00:16:26,552 --> 00:16:29,321
そこに行ってください
そしてそのクローゼットの中へ。

273
00:16:30,990 --> 00:16:32,591
はい、彼女はそこを通ります。

274
00:16:38,263 --> 00:16:39,698
これは楽しいはずです。

275
00:17:32,284 --> 00:17:34,086
さて、これです。

276
00:17:37,790 --> 00:17:39,591
何？

277
00:17:39,591 --> 00:17:41,860
私たちは平等ではない
岸からそんなに遠いのに。

278
00:17:42,528 --> 00:17:44,696
皆さんは何を期待していましたか？

279
00:17:47,699 --> 00:17:48,734
わからない。

280
00:17:49,735 --> 00:17:52,337
近くにビーチがないので、
本当に静かです。

281
00:17:52,337 --> 00:17:53,972
で満たされています
サンゴ礁、

282
00:17:53,972 --> 00:17:55,974
そしてあらゆる種類があります
そこには海洋生物がいます。

283
00:17:56,175 --> 00:17:59,578
ああ、まさか。皆さんはそうしますか？
ダイビング用具は持ってきますか？

284
00:17:59,578 --> 00:18:03,182
-いいえ。
-いいえ、でもジェットスキーはあります。

285
00:18:03,182 --> 00:18:03,782
よし。それで...

286
00:18:03,782 --> 00:18:04,817
そうだね。

287
00:18:05,451 --> 00:18:08,821
そしてまた、私たちはこうすべきだった
波止場に戻ってきましたが...

288
00:18:09,254 --> 00:18:10,522
電話を渡してください。

289
00:18:10,522 --> 00:18:11,256
おっと。

290
00:18:11,256 --> 00:18:12,724
それは本当に不気味だ。

291
00:18:12,724 --> 00:18:13,892
ただ取ることはできません
真ん中の女の子たち

292
00:18:14,159 --> 00:18:15,661
海と
彼らの携帯電話を取り上げてください。

293
00:18:15,861 --> 00:18:19,064
それが始まりのようです
これまでのあらゆるホラー映画の。

294
00:18:19,064 --> 00:18:20,499
もうやめろよ、ステフ。

295
00:18:20,799 --> 00:18:23,068
さて、見てください。私のものを入れています
ここにも電話してください。

296
00:18:23,068 --> 00:18:24,203
ただ保管するだけです
安全で確実です

297
00:18:24,503 --> 00:18:27,172
それはわかりません
濡れたり、船外に落ちたりします。

298
00:18:28,707 --> 00:18:31,510
そして、それがあなたに何かを感じさせるなら
いいよ、箱には鍵をかけないよ

299
00:18:31,510 --> 00:18:33,712
そしてあなたは保つことができます
あなたの席のそこにあります。

300
00:18:34,480 --> 00:18:35,881
わかった。

301
00:18:36,615 --> 00:18:37,816
ありがとう。

302
00:18:37,816 --> 00:18:40,552
さあ、どうぞ。
とにかく切断する必要があります。

303
00:18:41,253 --> 00:18:43,122
よし。

304
00:18:43,322 --> 00:18:45,190
この子犬たちを元気づけましょうね?

305
00:18:45,190 --> 00:18:47,392
そうそう。

306
00:18:47,392 --> 00:18:49,394
ねえ、ステフ、できる？
これらを私にとっておいてください？

307
00:18:49,394 --> 00:18:53,132
感謝します、お姉さん。

308
00:18:53,398 --> 00:18:56,168
よし、外に出よう。

309
00:19:12,851 --> 00:19:15,654
もっと早く、もっと早く！

310
00:19:28,000 --> 00:19:29,568
もう出てもいいよ。

311
00:19:48,220 --> 00:19:50,255
あまり話さないんですよね？

312
00:19:52,024 --> 00:19:53,292
大丈夫です。

313
00:19:53,292 --> 00:19:55,160
人々の話し方
とにかく多すぎる。

314
00:19:55,961 --> 00:19:58,730
彼らが持っているようなものではありません
言うべき重要なことは何でも。

315
00:20:01,200 --> 00:20:02,768
漫画を読みますか？

316
00:20:03,569 --> 00:20:05,871
それは良いことだ。

317
00:20:05,871 --> 00:20:07,472
漫画を読んでいました。

318
00:20:07,906 --> 00:20:09,308
今はほとんどマンガ。

319
00:20:09,775 --> 00:20:12,277
でも、私もそうしようとしています
古典に取り組みます。

320
00:20:12,678 --> 00:20:16,415
これはある男の話です
大きな魚に夢中。

321
00:20:23,956 --> 00:20:25,290
うわー！

322
00:20:25,290 --> 00:20:27,659
そうだ、父と私は
ここにたくさん出てきてください。

323
00:20:29,661 --> 00:20:31,330
私たちはここにいた
昨日の釣り。

324
00:20:31,330 --> 00:20:32,598
私たちは仲良く話していました
一日中水

325
00:20:32,598 --> 00:20:34,499
何も釣れなかった。

326
00:20:36,201 --> 00:20:37,936
あなたは本当にそうのようです
あなたのお父さんの近くに。

327
00:20:41,740 --> 00:20:42,975
私は推測する。

328
00:20:42,975 --> 00:20:44,576
うん。

329
00:20:46,178 --> 00:20:47,779
あなたはどうですか？

330
00:20:51,149 --> 00:20:54,620
ええ、ええと、私たちはかつてそうでした。

331
00:20:55,921 --> 00:20:57,522
最近それは大変です。

332
00:20:59,625 --> 00:21:02,094
そうですね、それは難しいかもしれません。

333
00:21:02,094 --> 00:21:04,863
ご存知のように、彼らは私たちを望んでいます
いつまでも若くありたいのに…

334
00:21:05,831 --> 00:21:08,066
私たちはならなければなりません
私たち自身の人間も。

335
00:21:08,967 --> 00:21:11,737
彼らにとっては大変なことだと思うよ
時々それを理解するために。

336
00:21:13,472 --> 00:21:15,173
ごめんなさい。

337
00:21:15,173 --> 00:21:17,009
-大丈夫ですか？
-いいえ、申し訳ありません。

338
00:21:18,343 --> 00:21:21,546
私には…姉がいました。

339
00:21:21,880 --> 00:21:23,815
キャシディ。

340
00:21:26,351 --> 00:21:27,919
彼女は亡くなりました。

341
00:21:29,388 --> 00:21:30,989
車の事故。

342
00:21:34,126 --> 00:21:39,064
ある分、彼女はそこにいた、
次の瞬間には彼女はいなくなってしまった。

343
00:21:41,066 --> 00:21:43,201
彼女は急いで立ち去った
そして私たちは皆とても夢中になっていました

344
00:21:43,201 --> 00:21:44,736
私たちが何をしていても。

345
00:21:46,171 --> 00:21:47,806
私たちは別れを言うことができませんでした。

346
00:21:50,709 --> 00:21:53,078
言う必要はありませんでした
最後にもう一度愛します。

347
00:21:56,014 --> 00:21:57,582
ごめんなさい。

348
00:21:58,216 --> 00:22:00,052
それは私たち全員に本当に大きな衝撃を与えました。

349
00:22:01,820 --> 00:22:04,856
でも、私は少しだと思います
弟のダニーが一番。

350
00:22:05,891 --> 00:22:07,959
彼はいつもそうだった
スペクトル上で、

351
00:22:07,959 --> 00:22:10,762
しかし事故
本当に彼に影響を与えた。

352
00:22:11,196 --> 00:22:13,598
つまり、彼はそうしていない
それ以来本当によく話しました。

353
00:22:16,368 --> 00:22:18,537
場面緘黙症だという人もいます。

354
00:22:20,172 --> 00:22:21,873
それは本当に家族を動揺させました。

355
00:22:23,075 --> 00:22:26,445
しかし、良いことはそれです
私たちも集めてくれました。

356
00:22:27,746 --> 00:22:29,881
つまり、私の父は持っています
今このハングアップ。

357
00:22:30,148 --> 00:22:31,817
彼が私たちにお互いに言わせていること

358
00:22:31,817 --> 00:22:33,852
私たちはお互いを愛しています
出発する前に。

359
00:22:34,653 --> 00:22:37,155
執着的で迷惑ですね…

360
00:22:37,389 --> 00:22:40,058
しかし、それも役に立ちました。

361
00:22:40,959 --> 00:22:42,027
損失とともに。

362
00:22:43,295 --> 00:22:45,197
このようにして、私たちは確実に
何が起こっても、

363
00:22:45,197 --> 00:22:47,766
私たちはいつも思い出します
私たちがお互いを愛しているということ。

364
00:22:51,203 --> 00:22:52,070
それはばかげています。

365
00:22:52,070 --> 00:22:54,573
いいえ、そうではありません。

366
00:22:55,173 --> 00:22:56,141
わかった。

367
00:22:57,109 --> 00:22:59,177
それはただ...

368
00:22:59,177 --> 00:23:00,979
私は彼に愛しているとは言いませんでした

369
00:23:01,246 --> 00:23:02,781
今朝出発する前に。

370
00:23:05,417 --> 00:23:07,219
そして、私はそれをやったと思う
私は怒っていたので。

371
00:23:07,419 --> 00:23:09,755
そして私はそれを知っていました
それは彼を傷つけるだろう。

372
00:23:12,190 --> 00:23:15,861
ああ、私が言ったとは思わない
お父さんにあなたを愛しています...

373
00:23:15,861 --> 00:23:17,896
年。

374
00:23:21,066 --> 00:23:23,735
ただ…そうすべきではない
それをしてきました。

375
00:23:26,438 --> 00:23:29,975
ええと、気にしないでください。
ごめんなさい。

376
00:23:29,975 --> 00:23:30,475
謝らないでください。

377
00:23:30,475 --> 00:23:31,610
これはどうでしょうか？

378
00:23:31,610 --> 00:23:32,944
戻ってきたら
ボートに、

379
00:23:34,246 --> 00:23:36,415
携帯電話を手に取り、
お父さんに電話してもいいよ。

380
00:23:36,415 --> 00:23:38,417
ただあなたの気持ちを彼に伝えてください。

381
00:23:39,518 --> 00:23:41,653
-いいですね?
-いいですね。

382
00:23:42,287 --> 00:23:43,855
わかった。

383
00:23:46,758 --> 00:23:49,161
-よ！
-おい、パーティーのクソ野郎たちよ！

384
00:23:49,161 --> 00:23:50,695
そんなに真剣に考えないでください！

385
00:23:50,695 --> 00:23:52,664
おい、そんなに近くないよ！
私たちを殴ったかもしれないのに！

386
00:23:52,664 --> 00:23:55,000
聞こえないよ！

387
00:23:55,000 --> 00:23:56,835
うわー！

388
00:24:28,567 --> 00:24:30,635
おそらく今すぐ戻ったほうがいいでしょう。

389
00:24:45,784 --> 00:24:48,453
-おお！
-あれは…サメですか？

390
00:24:48,453 --> 00:24:49,254
私は怖いです。

391
00:24:49,454 --> 00:24:50,922
きっと大丈夫だよ！

392
00:24:50,922 --> 00:24:53,658
おい、エド！
ボートまで競争しましょう！

393
00:24:59,598 --> 00:25:02,167
気をつけて、ボート！

394
00:25:20,151 --> 00:25:21,319
うーん！

395
00:25:21,319 --> 00:25:23,889
きもい。

396
00:25:47,279 --> 00:25:49,047
エド？

397
00:25:51,449 --> 00:25:52,551
エド？

398
00:25:52,551 --> 00:25:54,119
大丈夫ですか？

399
00:25:56,021 --> 00:25:57,589
エド...

400
00:26:00,025 --> 00:26:01,660
エド？

401
00:26:01,660 --> 00:26:03,228
エド！

402
00:26:03,662 --> 00:26:05,630
エド！

403
00:26:18,543 --> 00:26:21,580
ステフ！ステフ！

404
00:26:21,580 --> 00:26:22,781
巨大な穴がある
ボートの中で！

405
00:26:22,781 --> 00:26:24,182
彼をボートに乗せてください！

406
00:26:35,427 --> 00:26:37,996
[笑い]

407
00:26:42,100 --> 00:26:43,368
アーロン！

408
00:26:43,368 --> 00:26:44,769
アーロン、ちょっと待って、エドだよ！

409
00:26:44,769 --> 00:26:46,438
-また来てください!
-何てことだ！

410
00:26:46,438 --> 00:26:47,739
彼らはボートに衝突しましたか？

411
00:26:47,939 --> 00:26:49,341
さあ、さあ、さあ、
見に行かなきゃ。

412
00:26:49,341 --> 00:26:50,942
さあ、さあ、さあ！

413
00:26:56,781 --> 00:26:58,083
見に行かなきゃ。

414
00:26:58,083 --> 00:27:01,786
[金切り声]

415
00:27:06,324 --> 00:27:08,727
エド、お願いします。

416
00:27:10,295 --> 00:27:12,163
彼は大丈夫ですか？

417
00:27:12,163 --> 00:27:13,198
助けてください。

418
00:27:27,312 --> 00:27:29,314
チェルシー！

419
00:27:42,093 --> 00:27:44,396
ちょっとまって！今行ってる！

420
00:27:46,731 --> 00:27:48,299
[叫び声]

421
00:27:49,834 --> 00:27:53,071
-チェルシー！
-チェルシー！

422
00:28:07,252 --> 00:28:10,455
ああ、さあ、おい、
それは20ヤードラインからでした。

423
00:28:10,455 --> 00:28:13,191
ロブ、ダニーは出かけましたか
私がシャワーを浴びている間に？

424
00:28:13,191 --> 00:28:14,993
彼が取るのが好きなのは知っています
ビーチのそばを散歩します。

425
00:28:15,193 --> 00:28:18,863
いや、彼はずっと自分の部屋にいる
朝は漫画本を読む。

426
00:28:18,863 --> 00:28:20,832
いいえ、そうではありません。
彼の部屋は空っぽだ。

427
00:28:20,832 --> 00:28:22,834
何？

428
00:28:24,703 --> 00:28:26,104
[ノック]
やあ、ダニー。

429
00:28:26,104 --> 00:28:27,972
ダニー、ここにいるの？

430
00:28:30,141 --> 00:28:32,043
ダニー？

431
00:28:32,043 --> 00:28:34,179
トニーのことを調べてみます。

432
00:28:41,119 --> 00:28:43,254
トニ、知っていますか
兄弟どこにいるの

433
00:28:54,232 --> 00:28:56,801
もしかしたら彼女だと思いますか？
ダニーをビーチに連れて行きましたか？

434
00:29:01,706 --> 00:29:04,075
彼女のバッグと
彼女の電話はなくなってしまった。私は...

435
00:29:04,676 --> 00:29:06,244
携帯電話を見つけます。

436
00:29:18,456 --> 00:29:20,225
ああ、さあ、ベイビー。

437
00:29:20,892 --> 00:29:22,994
[電話が鳴っている]

438
00:29:31,436 --> 00:29:33,204
ただ鳴っているだけです。
答えはありません。

439
00:29:33,204 --> 00:29:35,073
確かにそうではありませんか
前から出る？

440
00:29:35,073 --> 00:29:36,741
私は落ち込んでいた
午前中ずっとソファ。

441
00:29:36,741 --> 00:29:39,811
彼らが手に入れる方法はありません
気づかぬうちに私を通り過ぎていった。

442
00:29:39,811 --> 00:29:40,812
なぜ電話を続けないのですか？

443
00:29:41,546 --> 00:29:43,581
正門に聞いてみます
そして彼らが何かを見たかどうかを確認してください。

444
00:29:43,581 --> 00:29:44,883
よし？

445
00:29:44,883 --> 00:29:46,451
大丈夫？

446
00:29:47,819 --> 00:29:51,489
[ドアが開く、閉まる]

447
00:30:06,905 --> 00:30:08,273
彼はどうですか？

448
00:30:08,273 --> 00:30:10,175
えー、救急箱はありますか？

449
00:30:10,175 --> 00:30:12,043
ああ、ベンチの下をチェックしてください。

450
00:30:12,043 --> 00:30:13,478
-ここですか？
-うん。

451
00:30:45,610 --> 00:30:47,212
クソ！

452
00:30:48,479 --> 00:30:49,714
バックドアが詰まっています！

453
00:30:49,981 --> 00:30:51,482
どこにでもサメがいます！
チェルシーが死んだ！

454
00:30:51,482 --> 00:30:52,584
何てことだ！

455
00:30:52,917 --> 00:30:54,686
巨大でした！
それは彼女を口に含んだだけです！

456
00:30:54,686 --> 00:30:56,487
彼女はいなくなってしまった！

457
00:31:03,061 --> 00:31:05,196
エド？彼は大丈夫ですか？

458
00:31:05,196 --> 00:31:06,731
エドが頭をぶつけた
船の側面！

459
00:31:06,731 --> 00:31:08,399
助けを呼ばなければなりません！

460
00:31:09,100 --> 00:31:10,802
エド！
エド、さあ、おい！

461
00:31:10,802 --> 00:31:13,404
これは手に入らない
くそー、開いて！

462
00:31:18,443 --> 00:31:20,011
[ギャグ]

463
00:31:20,011 --> 00:31:23,748
-いや！
-いいえ！

464
00:31:23,948 --> 00:31:25,717
いいえ、いいえ、いいえ、やめてください
それを追いかけて泳いでください！

465
00:31:25,717 --> 00:31:26,951
ボートに留まってください。

466
00:31:26,951 --> 00:31:28,786
-わかった。
-わかった。

467
00:31:28,786 --> 00:31:32,957
[咳]

468
00:31:32,957 --> 00:31:33,725
わかりました。

469
00:31:33,725 --> 00:31:34,959
どうしたの？

470
00:31:34,959 --> 00:31:37,028
あなたは、
ボートの側面。

471
00:31:37,862 --> 00:31:39,364
悪いですか？

472
00:31:39,364 --> 00:31:41,499
えー...

473
00:31:41,499 --> 00:31:43,067
見てみましょう。

474
00:31:45,870 --> 00:31:47,605
良くない。

475
00:31:50,108 --> 00:31:51,309
穴があるよ
ボートの底。

476
00:31:51,309 --> 00:31:53,044
私たちは水を摂取しています。

477
00:31:53,044 --> 00:31:54,345
水？

478
00:31:54,345 --> 00:31:55,546
やあ、みんな！
助けてあげなきゃ！

479
00:31:55,546 --> 00:31:56,514
何してるの？

480
00:31:57,081 --> 00:32:00,018
お兄さんでも何でも
彼の名前はそこにあります！

481
00:32:00,351 --> 00:32:01,319
うん！

482
00:32:01,319 --> 00:32:03,087
なぜ彼女の弟がボートに乗っているのですか？

483
00:32:03,288 --> 00:32:05,023
ほら、分かりません。彼はただ
どこにでも私について来ます、いいですか？

484
00:32:05,023 --> 00:32:06,624
彼をそこから追い出さなければなりません。

485
00:32:06,624 --> 00:32:08,559
-ここ！
-詰まってるよ！

486
00:32:08,559 --> 00:32:10,128
ダニー！

487
00:32:11,029 --> 00:32:12,597
フレームが曲がってしまった！

488
00:32:13,698 --> 00:32:15,266
詰まってるよ！

489
00:32:16,434 --> 00:32:17,568
ダニー！

490
00:32:17,568 --> 00:32:18,903
大丈夫ですか？

491
00:32:18,903 --> 00:32:20,305
ダニー！

492
00:32:20,305 --> 00:32:22,941
手に入れなければなりません
彼をそこから出してください。

493
00:32:22,941 --> 00:32:24,042
助けてあげなきゃ！

494
00:32:24,042 --> 00:32:25,076
いいえ！

495
00:32:25,076 --> 00:32:27,478
ダニー、わかったよ。

496
00:32:28,780 --> 00:32:30,949
ダニー！ダニー！

497
00:32:30,949 --> 00:32:33,151
聞こえますか？
ダニー！

498
00:32:34,285 --> 00:32:36,788
ダニー、気をつけて！

499
00:32:36,788 --> 00:32:37,789
ダニー！

500
00:32:37,789 --> 00:32:39,357
えー...

501
00:32:41,025 --> 00:32:46,664
さあ！

502
00:32:46,664 --> 00:32:48,032
ダニー、ちょっと待って、分かった？

503
00:32:48,032 --> 00:32:50,168
手に入れます
あなたはそこから出てください。

504
00:32:53,671 --> 00:32:55,740
ああ！

505
00:32:55,740 --> 00:32:57,542
心配しないでください、私たちは来ます、
私たちは来ます。

506
00:33:05,149 --> 00:33:07,151
何かが必要です
強制的に開けます。

507
00:33:07,485 --> 00:33:09,287
ダニー！

508
00:33:09,787 --> 00:33:10,788
・フレームが曲がってしまった。
-ダニー！

509
00:33:10,788 --> 00:33:12,123
待って、待って、待って、待って。

510
00:33:12,323 --> 00:33:14,125
これはそれを修正するのに役立ちます。

511
00:33:16,627 --> 00:33:18,229
ダニー、こっちに来て。

512
00:33:19,130 --> 00:33:21,132
[うめき声]

513
00:33:22,433 --> 00:33:23,835
ダニー！

514
00:33:23,835 --> 00:33:25,069
ここで何をしているの？
注意が必要です。

515
00:33:25,069 --> 00:33:26,037
私もあなたを失うわけにはいかないのはわかっています。

516
00:33:26,037 --> 00:33:27,438
頂点に立たなければなりませんね？

517
00:33:28,606 --> 00:33:30,675
これはお腹いっぱいです
水で上がります。行かなきゃ。

518
00:33:30,675 --> 00:33:32,010
サメ！

519
00:33:32,010 --> 00:33:33,311
わかりました、一度に 1 つずつ。

520
00:33:33,578 --> 00:33:35,246
行け！行け！行け。
さあ、行こう、行こう。

521
00:33:35,246 --> 00:33:36,681
船のてっぺんに上がって、
ボートの頂上。

522
00:33:36,681 --> 00:33:38,349
上に乗ってください。

523
00:33:40,218 --> 00:33:41,786
アーロン、彼を助けて。

524
00:33:46,057 --> 00:33:47,525
おい、大丈夫か？

525
00:33:47,525 --> 00:33:49,093
うん。

526
00:33:54,999 --> 00:33:56,768
大丈夫、おい？
大丈夫ですか？

527
00:33:56,768 --> 00:33:58,236
皆さん、大丈夫ですか？

528
00:33:58,236 --> 00:34:01,172
大丈夫だよ、そうだね？
わかった。

529
00:34:04,175 --> 00:34:05,476
ああ、私の...

530
00:34:05,476 --> 00:34:08,646
ああ、いや、いや、いや、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

531
00:34:10,014 --> 00:34:12,417
なんてこった。

532
00:34:12,417 --> 00:34:16,054
うん。
ジェットスキーを結ぶのを忘れた。

533
00:34:17,155 --> 00:34:18,523
そうしましたね。

534
00:34:18,523 --> 00:34:20,124
バカ！

535
00:34:49,220 --> 00:34:50,855
セキュリティから何かありますか？

536
00:34:51,055 --> 00:34:53,858
コンシェルジュは誰かを見たと言いました
トニの説明と一致

537
00:34:53,858 --> 00:34:56,260
駐車場を通り抜ける
数時間前にたくさん。

538
00:34:56,994 --> 00:34:59,697
そして彼は年下の子供を見た
ダニーに似てる

539
00:34:59,697 --> 00:35:01,332
彼らに続いて
しばらくして。

540
00:35:01,332 --> 00:35:02,467
そして彼らは考えなかった
それは奇妙だったし、

541
00:35:02,733 --> 00:35:04,469
たぶん彼らはそうすべきだろう
両親に警告しますか？

542
00:35:04,469 --> 00:35:05,903
ベブ、ここはリゾートだよ。

543
00:35:05,903 --> 00:35:08,706
徘徊する子供たちがいる
あちこちに。

544
00:35:08,706 --> 00:35:10,007
電話してきました
トニとダニー

545
00:35:10,308 --> 00:35:12,210
午前中ずっとそして
彼らは答えていません。

546
00:35:13,511 --> 00:35:15,046
この種の
ハイテンションのたわごとは

547
00:35:15,046 --> 00:35:17,181
まさになぜ私たちは
仕事を休みました。

548
00:35:17,482 --> 00:35:19,283
この休暇は予定されていた
私たちを団結させるために、

549
00:35:19,283 --> 00:35:20,785
私たちを引き裂かないでください。

550
00:35:20,785 --> 00:35:21,586
うん。

551
00:35:22,386 --> 00:35:25,256
保証します、トニは外出中です
あの男と船に乗って。

552
00:35:25,256 --> 00:35:27,859
ダニーもきっとフォローしたはず
いつものように彼女を。

553
00:35:27,859 --> 00:35:30,528
おいおい、聞いてくれ。

554
00:35:30,528 --> 00:35:33,898
彼らがそこにいるなら、
私たちは彼らを見つけます。

555
00:35:35,633 --> 00:35:37,735
-愛してます。
-愛してます。

556
00:36:03,060 --> 00:36:04,829
よし。

557
00:36:04,829 --> 00:36:07,698
ダニーは良い仕事をした
穴をゴミで塞ぐ。

558
00:36:07,698 --> 00:36:08,799
しかし、私たちはまだ受け入れています
水中ではとても速い。

559
00:36:08,799 --> 00:36:09,500
お父さんが私たちを殺すつもりだ。

560
00:36:09,500 --> 00:36:10,801
お父さんがあなたを殺すつもりです。

561
00:36:13,538 --> 00:36:15,239
全部あなたが知らないから
ジェットスキーの運転方法

562
00:36:15,239 --> 00:36:16,307
そして私たちは沈んでしまいます！

563
00:36:16,307 --> 00:36:17,642
黙って、ステフ。

564
00:36:18,910 --> 00:36:19,644
うーん、臭いですね。

565
00:36:19,644 --> 00:36:20,945
誰が気にする？

566
00:36:21,646 --> 00:36:23,147
僕らはそんなつもりはないよ
泳いで戻ることができる

567
00:36:23,147 --> 00:36:24,949
あるから
どこにでもいるサメ。

568
00:36:30,454 --> 00:36:32,223
可哀想なチェルシー。

569
00:36:45,836 --> 00:36:48,739
さて、そのスーパー友達
魔法が効いたみたいですね？

570
00:36:52,777 --> 00:36:55,947
あのサメたちを見てください。
彼らの群れのようなものがあります。

571
00:36:56,280 --> 00:36:57,882
気をつけて。

572
00:36:59,350 --> 00:37:02,086
狂乱。

573
00:37:02,086 --> 00:37:03,187
何？

574
00:37:03,187 --> 00:37:04,822
何って言ったの？

575
00:37:04,822 --> 00:37:07,858
それは狂乱ですか？
サメ？

576
00:37:10,795 --> 00:37:12,897
彼は正しい。

577
00:37:12,897 --> 00:37:15,399
群れではなく、
それはサメの狂乱です。

578
00:37:17,335 --> 00:37:18,869
Swarm のほうが音が良くなります。

579
00:37:18,869 --> 00:37:20,605
[電話が鳴る]

580
00:37:23,074 --> 00:37:24,642
しー、しー、しー。

581
00:37:24,642 --> 00:37:26,978
-それは彼の携帯電話です。
-待って、ダニー、電話。

582
00:37:31,782 --> 00:37:33,017
びしょ濡れです。

583
00:37:33,017 --> 00:37:34,385
わかった。

584
00:37:34,385 --> 00:37:36,320
こんにちは？こんにちは？

585
00:37:36,320 --> 00:37:38,923
トニ？トニ？

586
00:37:39,557 --> 00:37:41,592
お母さん？お母さん！お願いします。
あなたは私たちを迎えに来なければなりません。

587
00:37:41,592 --> 00:37:43,261
トニです。
彼女はダニーの電話を取りました。

588
00:37:43,261 --> 00:37:44,195
ハニー、どこにいるの？

589
00:37:44,195 --> 00:37:45,263
お母さん、お母さん、聞いて。

590
00:37:45,896 --> 00:37:48,366
聞いて、ごめんなさい、何もせずに出てしまいました
今朝言ったら、

591
00:37:48,366 --> 00:37:50,668
でも思いませんでした
こんなことが起こるとは。

592
00:37:50,668 --> 00:37:52,303
ぜひ迎えに来てください。

593
00:37:52,303 --> 00:37:53,504
-トニ？
-ダニー！

594
00:37:53,504 --> 00:37:55,206
-トニ！
-サメ！

595
00:37:55,206 --> 00:37:56,474
ほら…サメだ！

596
00:37:56,474 --> 00:37:58,342
トニ、そこにいる？

597
00:37:58,342 --> 00:38:00,945
ハニー？
トニ、どこにいるの？

598
00:38:00,945 --> 00:38:02,647
ダニーは一緒ですか？

599
00:38:02,647 --> 00:38:04,448
ダニーは私と一緒にここにいます。

600
00:38:04,448 --> 00:38:05,650
しかし、私たちは閉じ込められています。

601
00:38:06,117 --> 00:38:08,619
船は沈みつつあり、
私たちの周りにはサメがいます。

602
00:38:08,619 --> 00:38:10,955
サメがたくさんいるよ、大丈夫？
ぜひ迎えに来てください。

603
00:38:10,955 --> 00:38:12,290
急いでください。

604
00:38:12,290 --> 00:38:14,425
ダニーは彼女と一緒です。

605
00:38:14,425 --> 00:38:16,093
ハニー、私たちは行きます。

606
00:38:16,093 --> 00:38:17,561
あなたの所在地を教えてください。

607
00:38:17,962 --> 00:38:20,431
私は...わかりません。
わからない。

608
00:38:20,431 --> 00:38:22,300
ここはどこ？

609
00:38:22,300 --> 00:38:24,201
私たちは湾から西へ2マイルのところにいます。

610
00:38:24,402 --> 00:38:26,771
ええと、私たちは2マイルです
ボデガ湾の西。

611
00:38:26,771 --> 00:38:29,073
もっと頑張らなきゃ
それよりも具体的な。

612
00:38:31,208 --> 00:38:32,343
彼らに行くように言ってください
湾の真西。

613
00:38:32,343 --> 00:38:33,477
全く逸脱しないでください。

614
00:38:33,944 --> 00:38:36,380
そう、そしてこのサメたち
もっと活発になるだけだ

615
00:38:36,380 --> 00:38:38,616
夜が来て、
だから彼らは急がなければならない。

616
00:38:39,116 --> 00:38:42,787
はい、真西です、ママ、いいですか？
湾の真西。

617
00:38:42,787 --> 00:38:43,621
お母さん？

618
00:38:43,621 --> 00:38:44,822
-トニ？
-トニ？

619
00:38:44,822 --> 00:38:48,392
トニ、行きますよ。
トニ？

620
00:38:51,395 --> 00:38:53,931
お母さん？
お母さん、聞こえますか？

621
00:38:53,931 --> 00:38:54,932
お母さん？

622
00:38:54,932 --> 00:38:56,334
お母さん、お母さん、待ってて。

623
00:38:56,334 --> 00:38:58,436
私はあなたを愛しています、いいですか？
愛してます。愛してます。

624
00:38:58,436 --> 00:39:02,373
[切断音]

625
00:39:02,373 --> 00:39:03,841
受信ができなくなりました。

626
00:39:10,514 --> 00:39:12,483
彼女があなたの言うことを聞いてくれることを願いましょう。

627
00:39:22,760 --> 00:39:24,562
おい、おい、おい。
おい、おい。

628
00:39:24,562 --> 00:39:26,397
聞く。
場所が決まりました。

629
00:39:26,597 --> 00:39:28,065
それは良い。それは良い。

630
00:39:28,265 --> 00:39:30,167
これは良いですね。
場所が決まりました。

631
00:39:30,167 --> 00:39:31,469
-わかった。
-わかった？

632
00:39:31,469 --> 00:39:33,070
さあ行こう。

633
00:39:34,405 --> 00:39:35,639
こちらは指揮官です
ロブ・ミラーと

634
00:39:35,639 --> 00:39:37,775
UFCGステーション
メイン州ロックランドにある。

635
00:39:37,775 --> 00:39:40,378
と話す必要があります
発送について担当者

636
00:39:40,378 --> 00:39:45,082
RSG または RBM
ボデガ湾の真西。

637
00:39:46,317 --> 00:39:47,985
はい、今すぐです。

638
00:39:47,985 --> 00:39:50,688
私たちは彼らを見つけます、
何があっても。

639
00:39:53,657 --> 00:39:55,426
やりましょう。

640
00:40:26,090 --> 00:40:28,726
なぜ警察がここにいるのですか？

641
00:40:28,959 --> 00:40:30,928
-ロブ、あなたはそう思わないでしょう...
-誰かいるよ。

642
00:40:30,928 --> 00:40:34,131
彼に話しに行きましょう。
大丈夫ですよ。

643
00:40:39,703 --> 00:40:40,938
ここで何が起こっているのでしょうか？

644
00:40:41,205 --> 00:40:43,874
奥様、このテープ
理由があってここにいます。

645
00:40:43,874 --> 00:40:46,110
ロブ・ミラー司令官、
USCG、ロックランド。

646
00:40:46,110 --> 00:40:48,746
ベブ・ミラー船長
USCG、ロックランド。

647
00:40:48,746 --> 00:40:51,549
奥様、一緒に
敬意を表します、

648
00:40:51,549 --> 00:40:53,384
あなたは長いです
ロックランドからの道のり。

649
00:40:53,384 --> 00:40:55,419
大丈夫ですよ、警官。
彼らを通らせてください。

650
00:40:55,419 --> 00:40:57,455
-大丈夫です。
-わかった。

651
00:41:00,524 --> 00:41:01,492
キャプテン。
指揮官。

652
00:41:01,492 --> 00:41:02,526
お客様。

653
00:41:02,927 --> 00:41:05,596
私はマット・デイビス司令官です。
ボデガUSCG。

654
00:41:05,896 --> 00:41:08,732
ご覧のとおり、
今日はここでかなりの大混乱。

655
00:41:09,400 --> 00:41:10,501
あなたはその人ですか
電話で話しました

656
00:41:10,501 --> 00:41:11,936
入手について
応答ボート？

657
00:41:11,936 --> 00:41:12,570
それが私です。

658
00:41:13,204 --> 00:41:15,406
そして、私は理解しています
あなたの状況は危機的です。

659
00:41:15,406 --> 00:41:18,876
でも今朝残ったのは
海岸に打ち上げられた遺体。

660
00:41:19,210 --> 00:41:22,279
あまりきれいな光景ではありません。
シャークスは彼に本当に良い影響を与えた。

661
00:41:22,279 --> 00:41:25,950
もう遺体の身元確認はしましたか？
十代の頃だったかな？

662
00:41:25,950 --> 00:41:30,321
IDは彼がその一人であると言っています
ジェイソン・マクドナルド、地元の漁師。

663
00:41:30,521 --> 00:41:32,389
彼が見た目ではない
もうこのまま。

664
00:41:32,623 --> 00:41:34,191
イエス。

665
00:41:34,191 --> 00:41:36,594
彼はそうだと言いましょう
頭が欠けている。

666
00:41:36,794 --> 00:41:38,863
さて、封鎖しました
地元のビーチすべてから外れます。

667
00:41:38,863 --> 00:41:41,031
標準的な操作手順。
それは必要です。

668
00:41:41,031 --> 00:41:42,766
指揮官、分かりました
あなたの状況、

669
00:41:42,766 --> 00:41:45,236
でも私たちの子供たちは外出中です
おそらく他の人と一緒にいるでしょう。

670
00:41:45,236 --> 00:41:46,470
何かをしなければなりません。

671
00:41:46,470 --> 00:41:47,605
心配ですね
あなたの子供たちのこと。

672
00:41:47,605 --> 00:41:48,672
そして私たちもそうです。

673
00:41:49,173 --> 00:41:51,509
しかし、私のすべての SPC は
地元のビーチを閉鎖する

674
00:41:51,709 --> 00:41:53,844
あるいは彼らは外出中です
そこでサメを探しています。

675
00:41:53,844 --> 00:41:56,080
さて、発送してみました
いくつか前のRSB

676
00:41:56,080 --> 00:41:58,249
私たちが下車した後
電話して見てください。

677
00:41:58,249 --> 00:42:00,284
つまり、私たちの誰も別のものを望んでいません
民間のサメ攻撃ですよね？

678
00:42:00,284 --> 00:42:00,985
-右。
-ありがとう。

679
00:42:01,585 --> 00:42:03,821
そして私は電話しました
北のフォート・ロス

680
00:42:03,821 --> 00:42:06,023
そして私は手を差し伸べました
南にあるディロンビーチ。

681
00:42:06,023 --> 00:42:08,292
そして彼らはいくつかを送りました
回収ボートも。

682
00:42:08,492 --> 00:42:10,928
しかし、私たちの間では、
あなたを連れ出してあげるよ

683
00:42:10,928 --> 00:42:13,497
自分も回収ボートに乗って
あなたの子供たちを探すために。

684
00:42:13,497 --> 00:42:14,698
-ありがとう。
-ああ...

685
00:42:15,165 --> 00:42:18,202
さあ、引き継ぎます
ここの副官に対する私の義務です。

686
00:42:18,402 --> 00:42:20,004
それで、子供たちを迎えに行きましょう。

687
00:42:20,437 --> 00:42:22,106
ありがとう。

688
00:42:42,259 --> 00:42:43,561
くそ。

689
00:42:43,561 --> 00:42:45,763
時間を無駄にしています。

690
00:42:45,763 --> 00:42:47,097
よし、この船
毎秒沈んでいく

691
00:42:47,097 --> 00:42:48,432
それは過ぎ去ります
そして泳ぐつもりはない

692
00:42:48,699 --> 00:42:50,534
これらすべてを抱えて岸に向かう
周りにはクソサメがいる。

693
00:42:50,534 --> 00:42:52,136
それはすでに私たちの一人を獲得しました。

694
00:42:52,136 --> 00:42:53,604
ほら、私はアイデアを歓迎します。

695
00:42:54,004 --> 00:42:56,774
ただ何も見えません。
まさに外洋です。

696
00:42:58,208 --> 00:43:00,945
母が私たちの話を聞いてくれることを願うばかりです
私が場所を教えたとき。

697
00:43:01,278 --> 00:43:03,948
まあ、きれいでしたよ
曖昧な説明。

698
00:43:06,383 --> 00:43:07,985
これはただただ嫌だ。

699
00:43:11,956 --> 00:43:13,824
あなたはそれがとても上手です、バッド。

700
00:43:15,159 --> 00:43:17,695
ダニーはよく知っています
あらゆる航海の結び目があります。

701
00:43:17,695 --> 00:43:19,897
彼もできたと思う
新しいものをいくつかアップしました。

702
00:43:20,864 --> 00:43:23,233
彼は海上保安官になるだろう
私たちの両親と同じように。

703
00:43:25,169 --> 00:43:26,804
あなたはどうですか？

704
00:43:28,405 --> 00:43:30,307
行くつもりですか
沿岸警備隊？

705
00:43:32,409 --> 00:43:33,911
ただ家に帰りたいだけです

706
00:43:34,311 --> 00:43:39,249
そして両親に会って、
彼らに愛していると伝えてください。

707
00:43:40,551 --> 00:43:43,120
うん。
はい、私もそれが欲しいです。

708
00:43:47,858 --> 00:43:49,927
何、ダニー？
それは何ですか？

709
00:43:54,298 --> 00:43:55,633
手漕ぎボートですよ！

710
00:43:55,633 --> 00:43:57,301
とんでもない。

711
00:43:57,301 --> 00:43:59,837
いい目だよ、おい。

712
00:44:02,006 --> 00:44:05,409
つまり、どうやってそこに着くのですか？

713
00:44:07,711 --> 00:44:10,948
いいえ、泳いでいません
それを取りに行くためにそこにいます。

714
00:44:12,783 --> 00:44:14,718
待って、ちょっと待ってください。

715
00:44:16,553 --> 00:44:18,188
ちょっと待ってください。

716
00:44:18,188 --> 00:44:19,323
考えがあります。

717
00:44:31,268 --> 00:44:32,970
ここ。

718
00:44:32,970 --> 00:44:34,638
結び目を作ることができたら
この救命胴衣に、

719
00:44:34,638 --> 00:44:37,374
そしてそれを次のように投げることができます
手漕ぎボートにサッカーボールを入れる。

720
00:44:37,641 --> 00:44:39,643
ただ彼女を巻き込んでください
まるでカジキのように。

721
00:44:40,077 --> 00:44:42,379
ああ、ダニーに結び目を作ってもらいましょう。

722
00:44:42,379 --> 00:44:45,049
おい、私は結び目を作ることができるよ。
それほど難しいことではありません。

723
00:44:45,916 --> 00:44:46,950
わかりました、少なくとも
投げさせてください。

724
00:44:46,950 --> 00:44:48,419
高校時代はQBでした。

725
00:44:48,619 --> 00:44:52,022
だって膝を壊してしまったんだもの。
私は高学年で松葉杖をついていました。

726
00:44:52,022 --> 00:44:53,724
曲がるのをやめてください。
ただ物を投げるだけです。

727
00:44:53,724 --> 00:44:55,459
よし。

728
00:44:56,994 --> 00:44:59,530
オーケー、アーロン、ちょっと待ってて
ロープの端まで。

729
00:44:59,730 --> 00:45:01,198
放っておかないでください。

730
00:45:01,532 --> 00:45:02,766
わかりました。

731
00:45:03,801 --> 00:45:05,369
分かった、準備はできた?

732
00:45:09,573 --> 00:45:11,475
くそ。

733
00:45:11,475 --> 00:45:13,010
よし、巻き戻してください。

734
00:45:13,577 --> 00:45:15,312
よし、分かった。
わかった。

735
00:45:15,312 --> 00:45:16,413
よし、さあ。

736
00:45:17,648 --> 00:45:19,183
今度は投げさせてもらいます。

737
00:45:21,785 --> 00:45:23,153
わかったよ、おい。

738
00:45:27,458 --> 00:45:29,059
今いまいましいものを投げてください！

739
00:45:35,766 --> 00:45:37,935
とても近いです。

740
00:45:38,635 --> 00:45:40,270
くそ。

741
00:45:48,846 --> 00:45:49,480
わかりました、これを持ってください。

742
00:45:49,880 --> 00:45:51,849
もう 1 つあると思いますが、いいですか?

743
00:45:55,586 --> 00:45:57,154
わかった。

744
00:45:59,957 --> 00:46:02,059
よし、行きましょう。

745
00:46:03,127 --> 00:46:04,995
今度はダニーに結んでもらいましょう。

746
00:46:05,462 --> 00:46:07,030
ここ。

747
00:46:10,267 --> 00:46:11,368
これはわかりましたね。

748
00:46:14,905 --> 00:46:16,540
そうだ、君ならできるよ、相棒。

749
00:46:26,483 --> 00:46:28,652
-よし。
-わかった。

750
00:46:28,652 --> 00:46:29,920
これがそれです。

751
00:46:30,220 --> 00:46:31,789
よし。

752
00:46:33,223 --> 00:46:37,461
3つでいいですか？
1 2 3！

753
00:46:40,097 --> 00:46:41,298
-はい！
-よし。

754
00:46:41,298 --> 00:46:43,000
-よし。
-よし、リールを巻いてみろ。

755
00:46:43,000 --> 00:46:45,669
よし、リールを巻いてみろ。
ゆっくり巻き上げてね、ね？ゆっくり。

756
00:46:45,669 --> 00:46:47,004
わかった。

757
00:46:47,938 --> 00:46:49,807
アシストをするダニー。

758
00:46:53,477 --> 00:46:54,845
よし。

759
00:46:54,845 --> 00:46:56,547
わかった。

760
00:46:56,547 --> 00:46:58,115
待って、ステフ。

761
00:47:02,352 --> 00:47:04,221
これはお父さんの手漕ぎボートのようです。

762
00:47:05,589 --> 00:47:08,525
船がたくさんあると思います
それは彼に似ていますね？

763
00:47:12,129 --> 00:47:14,698
うん。
はい、おそらくあなたは正しいでしょう。

764
00:47:14,698 --> 00:47:17,134
はい、皆さん、下に降りてください

765
00:47:17,134 --> 00:47:19,703
そしてそれに乗ります
手漕ぎボートは慎重にね、大丈夫？

766
00:47:19,703 --> 00:47:20,771
アーロン、結び目を固定して。

767
00:47:20,771 --> 00:47:22,372
うん。

768
00:47:24,474 --> 00:47:26,343
わかった。注意深い。

769
00:47:26,343 --> 00:47:28,512
さて、皆さん。
ゆっくりと下ります。

770
00:47:29,079 --> 00:47:30,981
-わかった？
-あなたは上手い。

771
00:47:50,367 --> 00:47:52,269
そう...

772
00:47:53,704 --> 00:47:56,039
わかりました。
トニ、まずはあなたです。

773
00:47:56,673 --> 00:47:59,509
そしてダニー、あなたはそうするでしょう
すぐに入ってください、いいですか？

774
00:48:00,878 --> 00:48:03,113
足もと注意。
足もと注意。

775
00:48:04,014 --> 00:48:05,582
簡単。

776
00:48:05,582 --> 00:48:06,416
さぁ行こう。

777
00:48:06,416 --> 00:48:07,551
わかった、ダニー？

778
00:48:07,551 --> 00:48:08,385
わかったよ、相棒。

779
00:48:08,719 --> 00:48:12,189
ゆっくり、ゆっくり、頭を見ながら。
頭上注意。

780
00:48:12,389 --> 00:48:13,924
そこにはたくさんのサメがいます。

781
00:48:14,224 --> 00:48:16,460
はい。
サメがたくさん。

782
00:48:20,597 --> 00:48:22,032
手を貸してください、ステフ。

783
00:48:23,433 --> 00:48:24,468
できません。

784
00:48:24,468 --> 00:48:25,969
ステフ…

785
00:48:25,969 --> 00:48:28,138
この船は沈みつつある、そしてそこにある
サメはどこにでもいます、大丈夫ですか？

786
00:48:28,138 --> 00:48:29,606
ボートに乗らなければなりません。

787
00:48:29,606 --> 00:48:32,542
落ちる危険を冒すことはできません。
私は友達だらけです。

788
00:48:36,146 --> 00:48:37,281
私たちにはありません
別のオプション、いいですか？

789
00:48:37,281 --> 00:48:38,649
ごめんなさい、エド。
できません。

790
00:48:38,649 --> 00:48:40,450
わかった。わかった。

791
00:48:49,192 --> 00:48:50,727
わかった。これはどうですか、お姉さん？

792
00:48:50,727 --> 00:48:51,995
手漕ぎボートに飛び乗ります

793
00:48:51,995 --> 00:48:53,397
そして私は終わります
あなたを捕まえるためにそこにいます。

794
00:48:53,397 --> 00:48:55,032
やるべきことはすべて
私に飛びついてきます。

795
00:48:55,232 --> 00:48:57,301
それはできますよね？

796
00:48:57,301 --> 00:48:58,168
そんなことができると思いますか？

797
00:48:58,168 --> 00:48:59,102
-わかった。
-うん？

798
00:48:59,102 --> 00:49:00,037
-わかった。
-わかりました、そうです。

799
00:49:00,504 --> 00:49:02,606
よし。
私はあなたを捕まえるためにそこにいます。

800
00:49:06,443 --> 00:49:08,412
[うなり声]

801
00:49:12,849 --> 00:49:15,385
-大丈夫ですか？
-わかった。

802
00:49:16,887 --> 00:49:18,822
-わかった。
-わかった。

803
00:49:18,822 --> 00:49:20,958
あなたは上手い。
これはわかりましたね。

804
00:49:20,958 --> 00:49:23,193
わかった。
よし。

805
00:49:23,193 --> 00:49:25,128
大丈夫。

806
00:49:29,466 --> 00:49:30,801
大丈夫。

807
00:49:30,801 --> 00:49:33,070
[ドスン]

808
00:49:34,905 --> 00:49:36,673
ねえ、あるよ
ここの下に誰かがいる。

809
00:49:36,673 --> 00:49:37,808
[あえぎ声]

810
00:49:37,808 --> 00:49:39,743
お父さん？
私の父です。

811
00:49:41,044 --> 00:49:43,013
-お父さん？
-お父さん！

812
00:49:43,013 --> 00:49:44,181
[叫び声]

813
00:49:44,181 --> 00:49:45,282
彼女を水から引き上げてください！

814
00:49:45,282 --> 00:49:47,684
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

815
00:49:47,684 --> 00:49:49,286
ステフ、さあ！

816
00:49:50,587 --> 00:49:51,888
エド！ヘルプ！

817
00:49:51,888 --> 00:49:52,956
ステフ！みんな！

818
00:49:52,956 --> 00:49:54,291
彼女を捕まえてください！

819
00:49:54,291 --> 00:49:55,492
彼女を掴んで、彼女を掴んで、
彼女を掴んで、彼女を掴んで。

820
00:49:55,492 --> 00:49:58,362
引き上げてください、皆さん。引き上げます。
見つけた。

821
00:50:03,734 --> 00:50:05,802
助けて！ヘルプ！

822
00:50:05,802 --> 00:50:07,771
[叫ぶ]

823
00:50:16,213 --> 00:50:18,515
[叫び声]

824
00:50:19,516 --> 00:50:21,551
ステフ！

825
00:50:22,019 --> 00:50:24,054
ステフ！

826
00:50:27,157 --> 00:50:28,392
ステフ？

827
00:50:28,392 --> 00:50:31,061
彼女が見えますか？
どこかで彼女を見かけますか？

828
00:50:32,929 --> 00:50:34,531
ステフ！

829
00:50:48,078 --> 00:50:50,514
[すすり泣き]

830
00:50:57,587 --> 00:50:59,189
やあ。

831
00:50:59,990 --> 00:51:01,625
どうしたの？

832
00:51:02,392 --> 00:51:04,728
お父さん。
お父さん、あなたは生きていますよ。

833
00:51:04,728 --> 00:51:06,329
大丈夫ですか？

834
00:51:08,865 --> 00:51:12,636
大量の血が流れ落ちた
太陽の下で

835
00:51:13,036 --> 00:51:14,404
一日中。

836
00:51:15,138 --> 00:51:17,541
そうだ、お父さん。うん。

837
00:51:19,376 --> 00:51:20,777
それでも、私たちにはできる...

838
00:51:21,111 --> 00:51:23,080
漕いで戻ってもいいし、
それには少し手間がかかりますが、

839
00:51:23,080 --> 00:51:26,216
でも私とアーロン、
私たちならできますよね？

840
00:51:26,216 --> 00:51:27,651
僕らならできるよ、お父さん。

841
00:51:28,218 --> 00:51:30,720
息子よ、聞いてください。

842
00:51:31,721 --> 00:51:33,657
私たちは遠すぎます。

843
00:51:36,193 --> 00:51:39,329
種類が手に入らない
時間内に必要な助けを。

844
00:51:41,164 --> 00:51:42,732
あなたは...

845
00:51:44,668 --> 00:51:47,437
取らなければなりません
妹の世話をしてください。

846
00:51:51,775 --> 00:51:55,212
-でも、お父さん、彼女、ええと...
-いいえ、聞いてください。

847
00:51:56,213 --> 00:51:58,882
私は彼女ができることを知っています
時には難しいこともあります。

848
00:52:00,217 --> 00:52:02,652
しかし、彼女は良い心を持っています。

849
00:52:04,654 --> 00:52:07,657
必ず彼女の世話をしてください。

850
00:52:09,860 --> 00:52:13,463
はい、はい、そうします、お父さん。
私が彼女の世話をします、いいですか？

851
00:52:14,030 --> 00:52:15,165
岸に戻してあげましょう。

852
00:52:15,699 --> 00:52:18,602
そして、お願いします。
病院、お父さん、お願いします?わかった？

853
00:52:19,136 --> 00:52:23,240
エド、大丈夫です。

854
00:52:24,341 --> 00:52:26,143
私は疲れている。

855
00:52:27,310 --> 00:52:29,546
そして、私はそれを成し遂げるつもりはありません。

856
00:52:32,916 --> 00:52:34,551
行かせてもいいよ。

857
00:52:39,589 --> 00:52:42,692
私はあなたをとても誇りに思いました、息子。

858
00:52:45,996 --> 00:52:49,499
あなたとはうまくいきました。

859
00:52:51,835 --> 00:52:53,603
-お父さん...
-私はあなたを愛していました。

860
00:52:57,741 --> 00:52:59,342
愛しています、お父さん。

861
00:53:03,280 --> 00:53:05,415
私もあなたを愛しています、息子。

862
00:53:14,291 --> 00:53:15,892
お父さん？

863
00:53:17,961 --> 00:53:20,897
お父さん？お父さん？

864
00:53:21,965 --> 00:53:25,435
お父さん？お父さん？

865
00:53:32,909 --> 00:53:34,945
[すすり泣く]

866
00:53:40,717 --> 00:53:43,753
わかりました。わかった。
よし。できるのは...

867
00:53:44,621 --> 00:53:47,157
私たちはこのオールを使うことができます。
パドルで岸まで戻ってもいいですか？

868
00:53:47,157 --> 00:53:48,959
それは...

869
00:53:48,959 --> 00:53:50,694
シフトを組むことができます。
しばらく時間がかかります。

870
00:53:50,994 --> 00:53:52,462
そして私たちは作らなければなりません
岸に戻ります、いいですか？

871
00:53:52,462 --> 00:53:53,496
ちょっと待ってください。
あなたはちょうどお父さんを亡くしたばかりです

872
00:53:53,964 --> 00:53:55,398
そしてスパンにいるあなたの妹
5分ほど。

873
00:53:55,398 --> 00:53:58,268
その通り。
私は他に誰も失っていない。

874
00:53:58,268 --> 00:53:59,135
それが長ければ長いほど
私たちはここにいる、

875
00:53:59,836 --> 00:54:01,271
問題が多ければ多いほど
私たちも参加しますよ、いいですか？

876
00:54:01,471 --> 00:54:03,873
私たちが集中しなければならないのは、
岸に戻ること。

877
00:54:04,374 --> 00:54:05,675
他には何もありません。

878
00:54:05,675 --> 00:54:07,110
わかった？

879
00:54:07,110 --> 00:54:08,979
はい、わかりました。

880
00:54:12,015 --> 00:54:15,018
-ロン、助けて！
-みんな、彼女を捕まえて！

881
00:54:17,687 --> 00:54:19,756
[叫ぶ]

882
00:54:38,842 --> 00:54:41,311
[喘ぎ声]

883
00:54:54,357 --> 00:54:55,992
ダニー！

884
00:55:02,666 --> 00:55:05,535
ダニー！どこにいるの？

885
00:55:05,902 --> 00:55:08,371
エド！エド！

886
00:55:08,371 --> 00:55:10,206
ダニーが見えますか？

887
00:55:10,940 --> 00:55:13,877
いいえ！
いや、アーロンも見つからないよ！

888
00:55:16,913 --> 00:55:17,881
-ダニー！
-ダニー！

889
00:55:17,881 --> 00:55:19,149
-ダニー！
-素早い！ボートに乗りましょう！

890
00:55:19,149 --> 00:55:20,317
わかったよ、ダニー。

891
00:55:20,317 --> 00:55:22,018
さあ、ボートに乗りましょう。

892
00:55:24,988 --> 00:55:26,389
よし、行きましょう。

893
00:55:31,695 --> 00:55:33,063
ダニー！

894
00:55:34,264 --> 00:55:35,832
あなたを失ったと思ったのよ！

895
00:55:39,035 --> 00:55:40,470
エド！があります
サメが向かってくる！

896
00:55:40,470 --> 00:55:41,771
ここで起きてください！

897
00:55:47,143 --> 00:55:48,378
来て！

898
00:55:48,378 --> 00:55:50,580
来て！来て！
迎えに来てください！

899
00:55:50,580 --> 00:55:51,314
あなたはすでに私の父を手に入れました、そして
私の妹、なぜ私ではないのですか？

900
00:55:51,314 --> 00:55:52,382
エド、ここに立って！

901
00:55:52,382 --> 00:55:53,717
いいえ！あのサメを殺してやる！

902
00:55:58,688 --> 00:56:00,857
-殺してやるよ！
-いいえ！

903
00:56:03,593 --> 00:56:05,562
いや、みんな！
私を元に戻してください！

904
00:56:05,562 --> 00:56:07,430
私を水の中に戻してください！

905
00:56:07,430 --> 00:56:09,833
聞こえますか？

906
00:56:09,833 --> 00:56:11,534
アーロン！

907
00:56:25,482 --> 00:56:27,851
Xバンドについて何かありますか？
何かありますか？

908
00:56:27,851 --> 00:56:29,753
海の混乱以外の何ものでもありません、奥様。

909
00:56:29,753 --> 00:56:32,155
利益を得ました
ずっと上を向きました。

910
00:56:33,656 --> 00:56:35,825
私たちは5人のマイクです
最後のpingから。

911
00:56:35,825 --> 00:56:38,294
彼らは小さなところにいる
民間船。

912
00:56:38,294 --> 00:56:39,429
機首方位を 0-5-0 に調整します。

913
00:56:39,829 --> 00:56:41,765
もし彼らが漂流しているとしたら、
彼らは北に流れています。

914
00:56:42,332 --> 00:56:45,468
丸めていきます
見出し0-5-0へ。

915
00:56:48,505 --> 00:56:50,840
いつかは壊さなければならない
奴らは外にいる、指揮官？

916
00:56:51,941 --> 00:56:54,177
決して検索には出さない
そして救出任務。

917
00:56:55,812 --> 00:56:58,782
ベブ。
男性にスペースを与えてください。

918
00:56:59,282 --> 00:57:01,618
彼はあらゆる資産を脈動させています
ここからここまで。

919
00:57:01,618 --> 00:57:03,253
誰かが彼らの通夜を見届けるだろう。

920
00:57:03,453 --> 00:57:05,121
さて、日が落ちてきました。

921
00:57:05,121 --> 00:57:07,690
もし私たちが光を失ったら、
これは救助ではなくなります。

922
00:57:09,058 --> 00:57:11,694
リカバリーはやってないよ
自分の子供たちに対する使命。

923
00:57:14,364 --> 00:57:16,633
ねえ、私たちは彼らを見つけます、いいですか？

924
00:57:18,334 --> 00:57:19,936
私たちが見つけます。

925
00:57:26,042 --> 00:57:27,177
[ドスン]

926
00:57:27,377 --> 00:57:28,578
それは何でしたか？

927
00:57:28,578 --> 00:57:29,813
わからない。

928
00:57:30,380 --> 00:57:32,348
座り込みをしてください。

929
00:57:32,348 --> 00:57:34,818
我々は大きな打撃を受けています
水の中の破片です、奥様。

930
00:57:34,818 --> 00:57:37,887
私たちは大規模な問題を乗り越えています
何かの学校。

931
00:57:40,423 --> 00:57:42,258
ソナーが点灯しています。

932
00:57:42,258 --> 00:57:44,093
複数の接点が水没。

933
00:57:44,394 --> 00:57:46,996
サメがいるよ
表面にカーペットを敷くこと。

934
00:57:52,635 --> 00:57:55,538
私たちは文字通り
それらを耕していきます。

935
00:57:59,042 --> 00:58:00,677
そうそう、地元の
漁師たちはこれまで

936
00:58:00,677 --> 00:58:02,979
これらの水をチャミングする
最近本当に重いです。

937
00:58:03,847 --> 00:58:05,849
あらゆる汚染と
水の中のゴミ、

938
00:58:05,849 --> 00:58:09,486
さて、すべての魚は終わった
特定の領域に集中すること。

939
00:58:11,721 --> 00:58:13,156
魚がいるところに…

940
00:58:13,356 --> 00:58:15,592
いや、もっと大きな魚もいるよ。

941
00:58:15,592 --> 00:58:17,527
に切り替えています
操縦方法のみ。

942
00:58:17,527 --> 00:58:19,696
車線を選ばなければいけない
この混乱を乗り越えて

943
00:58:19,696 --> 00:58:21,297
さもなければ私たちは水の中で死んでしまいます。

944
00:58:21,297 --> 00:58:23,032
いいえ、いいえ、速度を落とすことはできません。

945
00:58:23,032 --> 00:58:24,968
まあ、そうでない場合は逃げます
船体を損傷する危険があります。

946
00:58:24,968 --> 00:58:27,804
ねえ、ねえ、やってみなさい
できることは何でもいい？

947
00:58:28,404 --> 00:58:30,473
この問題を乗り越えてください。

948
00:58:30,473 --> 00:58:31,708
見つけた。

949
00:58:32,909 --> 00:58:34,644
[うなり声]

950
00:58:48,057 --> 00:58:49,592
とても暑いです。

951
00:58:49,792 --> 00:58:52,529
どうやってか分かりませんでした
さっきまで暑かったのに。

952
00:58:53,363 --> 00:58:54,364
アドレナリンが下がってしまいます。

953
00:58:54,731 --> 00:58:56,900
そうしないと
ここから出て、

954
00:58:57,934 --> 00:59:00,036
それなら本当に行きます
この暑さが恋しいです。

955
00:59:00,603 --> 00:59:05,008
日が沈むとすぐに、
ここは凍るでしょう。

956
00:59:24,827 --> 00:59:27,664
お父さんのスーパー友達のようです
少しうまくいきすぎた。

957
00:59:28,731 --> 00:59:30,600
あれはひどい臭いがする。

958
00:59:31,367 --> 00:59:33,770
何が入っているのでしょうか？

959
00:59:33,770 --> 00:59:36,239
魚の内臓。

960
00:59:36,239 --> 00:59:37,507
豚レバーとか。

961
00:59:38,308 --> 00:59:40,410
そして、私たちがしなかったことは何でも
前の晩に食べる。

962
00:59:41,411 --> 00:59:45,281
そして父の超秘密
魚の誘引成分。

963
00:59:46,316 --> 00:59:47,784
超秘密ですよね？

964
00:59:47,784 --> 00:59:50,987
そうそう。お父さんなら殺すだろう
言ったら私に。

965
00:59:50,987 --> 00:59:53,056
わかった。

966
00:59:54,457 --> 00:59:59,729
しかし、状況を考えると、

967
00:59:59,729 --> 01:00:02,031
それはただのホットソースです。

968
01:00:02,031 --> 01:00:02,532
ホットソース？

969
01:00:02,532 --> 01:00:03,266
わかった。

970
01:00:03,266 --> 01:00:04,100
[ドスン]

971
01:00:05,201 --> 01:00:06,803
それを聞きましたか？

972
01:00:08,071 --> 01:00:09,672
みんな？

973
01:00:10,540 --> 01:00:11,975
アーロンだよ！

974
01:00:11,975 --> 01:00:13,176
アーロン！

975
01:00:13,176 --> 01:00:14,410
ねえ、私たちは考えました
私たちはあなたを失いました、いいですか？

976
01:00:14,410 --> 01:00:15,545
あなたの声が聞こえます。

977
01:00:15,845 --> 01:00:18,181
エド！エド、絶対に手に入れなきゃ
ここから出て行け、おい！

978
01:00:18,181 --> 01:00:19,949
ただ水中に潜って、
ちょっとだけ。

979
01:00:19,949 --> 01:00:22,619
私たちは正しいでしょう
あなたを引き上げるためにここにいます。

980
01:00:22,619 --> 01:00:23,586
できないと思います
そうしなさい、おい！

981
01:00:24,053 --> 01:00:25,922
サメがいる
ここのどこでも！

982
01:00:25,922 --> 01:00:27,090
水中に急いで出てください
船の左舷側。

983
01:00:27,090 --> 01:00:28,257
左舷ってどっち側ですか？

984
01:00:30,126 --> 01:00:30,593
右か左か？

985
01:00:31,260 --> 01:00:33,196
何も知りません
ボート用語の！

986
01:00:33,630 --> 01:00:36,399
あなたがその方向を向いているなら、
船首、船の前です。

987
01:00:36,399 --> 01:00:37,634
左側にあります。

988
01:00:37,634 --> 01:00:40,536
左側、左側…
左側。

989
01:00:40,536 --> 01:00:43,006
わかった。よし。

990
01:00:44,340 --> 01:00:47,210
エド！エド！
ここにサメがいるよ、おい！

991
01:00:47,210 --> 01:00:49,345
さあ、エド！
助けて！

992
01:00:49,345 --> 01:00:50,747
聞く。アーロン？

993
01:00:50,747 --> 01:00:51,581
大丈夫だよ、おい。

994
01:00:52,415 --> 01:00:53,616
左側から出てください
私たちがあなたを引き上げます。

995
01:00:53,616 --> 01:00:55,218
約束します。

996
01:00:56,653 --> 01:00:58,354
これはうまくいきますか？

997
01:00:58,788 --> 01:01:00,023
そうしなければなりません。

998
01:01:01,858 --> 01:01:03,393
わかったよ、おい。

999
01:01:06,329 --> 01:01:07,397
大丈夫ですか？

1000
01:01:07,397 --> 01:01:08,798
私は大丈夫です！

1001
01:01:08,798 --> 01:01:11,000
元気だよ、おい！
私はただ...

1002
01:01:11,000 --> 01:01:13,403
ただの精神状態
私も起きて、大丈夫？

1003
01:01:16,806 --> 01:01:18,708
[叫ぶ]

1004
01:01:18,708 --> 01:01:20,076
トニ！

1005
01:01:20,076 --> 01:01:22,812
トニ、トニ、さあ！
来て。

1006
01:01:25,648 --> 01:01:27,350
どんどん来てね！

1007
01:01:27,850 --> 01:01:29,852
さあ、さあ、トニ！

1008
01:01:32,789 --> 01:01:35,224
-トニ！大丈夫。
-何てことだ。

1009
01:01:36,292 --> 01:01:37,760
大丈夫だよ、トニ。
私を見て。

1010
01:01:37,760 --> 01:01:39,996
見てください、トニ。
大丈夫です。

1011
01:01:41,831 --> 01:01:43,433
見てください、トニ。
こっちにおいで。

1012
01:01:43,433 --> 01:01:45,702
泳ぐ。私のところに泳いで来てください。
泳いで渡ってください。見つけた。

1013
01:01:45,702 --> 01:01:47,937
腕を貸してください。
見つけた。見つけた。

1014
01:01:47,937 --> 01:01:49,038
大丈夫ですか？

1015
01:01:49,038 --> 01:01:50,673
大丈夫？
大丈夫ですか？

1016
01:01:50,673 --> 01:01:54,077
なぜ？
なぜ彼らは攻撃しなかったのでしょうか？

1017
01:01:55,978 --> 01:01:56,946
たぶんいっぱいです。

1018
01:01:57,413 --> 01:01:58,881
もしかしたらそうしなかったかもしれない
飛び散るのを見てください

1019
01:01:58,881 --> 01:02:00,717
そして彼らはあなたに気づきませんでした。

1020
01:02:02,985 --> 01:02:03,986
信じられない
それはちょうど起こったことです。

1021
01:02:03,986 --> 01:02:04,921
つまり、彼らはすぐそこにいました。

1022
01:02:04,921 --> 01:02:05,988
-大丈夫ですか？
-うん。

1023
01:02:06,889 --> 01:02:08,958
わかった。わかった。
アーロンを助けなければなりません。

1024
01:02:08,958 --> 01:02:09,926
よし？
アーロン！

1025
01:02:09,926 --> 01:02:10,760
アーロン、聞いた？

1026
01:02:11,527 --> 01:02:14,263
トニはちょうど落ち込んで、
サメは攻撃しませんでした。

1027
01:02:14,263 --> 01:02:18,434
わかった？だから多分あなたが滑り込んだら
水はちょうど良くてゆっくりしています、

1028
01:02:18,434 --> 01:02:21,003
彼らはあなたに気づかないだろうし、
彼らもあなたのそばを泳いでいきます。

1029
01:02:29,345 --> 01:02:34,016
うん。うん。つまり、彼らは
お腹いっぱいになるはずですよね？

1030
01:02:34,016 --> 01:02:37,086
つまり何人ですか
彼らは今取ったのですか？

1031
01:02:37,086 --> 01:02:39,288
チェルシー、ステフ、あなたのお父さんは？

1032
01:02:40,189 --> 01:02:42,225
悪気はありません、おい、
でもそれはたくさんあります。

1033
01:02:43,559 --> 01:02:45,161
うん。

1034
01:02:47,330 --> 01:02:50,032
そうだ、そうだ、そうしよう
そこから出してください。はぁ？

1035
01:02:52,435 --> 01:02:54,237
わかった。準備はできたか？

1036
01:02:56,272 --> 01:02:57,473
いいえ。

1037
01:02:57,673 --> 01:03:00,443
これは持ってるよ、アーロン、分かった？
私たちはここにいるよ、おい。

1038
01:03:00,443 --> 01:03:03,112
さあ、おい、君はそうしたほうがいいよ...
わかりました。

1039
01:03:13,923 --> 01:03:15,858
[叫ぶ]

1040
01:03:17,160 --> 01:03:19,362
さあ、泳いで来てください、おい！
泳いで来てください、アーロン！

1041
01:03:19,362 --> 01:03:21,230
さあ、おい！

1042
01:03:21,230 --> 01:03:24,400
[叫ぶ]

1043
01:03:26,636 --> 01:03:28,538
そこに飛び込みます。
彼を見つけなければなりません、いいですか？

1044
01:03:28,538 --> 01:03:30,840
エド、いや！見て！

1045
01:03:40,349 --> 01:03:41,951
アーロン？

1046
01:03:51,394 --> 01:03:52,995
いいえ！

1047
01:03:53,896 --> 01:03:55,498
来て！

1048
01:04:03,439 --> 01:04:05,942
持っていますか
何かのビジュアル？

1049
01:04:05,942 --> 01:04:07,476
ネガティブ。

1050
01:04:07,476 --> 01:04:09,579
これらを確認していただけますか
正しい座標ですか？

1051
01:04:09,779 --> 01:04:11,914
肯定的です。

1052
01:04:11,914 --> 01:04:13,482
彼らはどこにいますか？

1053
01:04:16,819 --> 01:04:19,622
待って。そちら側。
左舷船首の外。

1054
01:04:23,860 --> 01:04:26,329
待って、何ですか？
何が見えますか？

1055
01:04:26,329 --> 01:04:28,865
部分的に水没した船。
見た目は民間人。

1056
01:04:30,166 --> 01:04:33,035
確認済み。
私もそう思います。

1057
01:04:33,669 --> 01:04:35,538
生存者はいますか？

1058
01:04:36,472 --> 01:04:38,708
動きはありません。

1059
01:04:38,708 --> 01:04:40,309
近づいてください。急いでください。

1060
01:04:41,143 --> 01:04:42,478
さあ、行きましょう。

1061
01:04:42,812 --> 01:04:43,913
私はそれに取り組んでいます。
私はそれに取り組んでいます。

1062
01:04:43,913 --> 01:04:44,480
生きていてください。
生きていてください。

1063
01:04:44,714 --> 01:04:46,115
生きていてください。

1064
01:04:53,122 --> 01:04:56,192
サメがたくさんいるよ
このボートの周りでのアクティビティ。

1065
01:05:02,798 --> 01:05:05,701
指揮官、私たちを近づけてください。
甲板に行きます。

1066
01:05:06,736 --> 01:05:09,272
全部は外に出られない
銃が燃え盛る、ロブ。

1067
01:05:13,276 --> 01:05:16,178
それでも、準備をしておくのが最善です。

1068
01:05:17,380 --> 01:05:18,981
本当に？

1069
01:05:18,981 --> 01:05:20,583
うん。

1070
01:05:29,191 --> 01:05:31,360
すごい量ですね
水の中の血。

1071
01:05:34,931 --> 01:05:36,666
死体が見える気がする。

1072
01:05:37,867 --> 01:05:39,368
指揮官、南3度です。

1073
01:05:39,368 --> 01:05:41,404
あると思います
水の中の体。

1074
01:05:45,308 --> 01:05:47,009
もっと近づけてください。

1075
01:05:49,178 --> 01:05:50,246
それはもしかしたら...

1076
01:05:50,846 --> 01:05:53,416
それはあの女の子かも知れません
トニは昨日話していました。

1077
01:05:53,416 --> 01:05:54,717
チェルシー。

1078
01:05:54,717 --> 01:05:56,519
ねえ、試してみます
そして彼女を乗せてください。

1079
01:06:03,426 --> 01:06:06,362
[叫ぶ]

1080
01:06:09,665 --> 01:06:11,567
[銃声]

1081
01:06:11,834 --> 01:06:14,036
それは何でしたか？

1082
01:06:14,036 --> 01:06:15,438
それは銃声だった。

1083
01:06:23,546 --> 01:06:25,548
大丈夫ですか？

1084
01:06:25,548 --> 01:06:27,183
ナイスショット。

1085
01:06:31,487 --> 01:06:33,089
何てことだ。

1086
01:06:40,429 --> 01:06:42,598
私たちの子供たちは外出するかもしれません
そこにはサメがいます。

1087
01:06:43,299 --> 01:06:44,834
に到達しなければなりません
そうなる前に彼らを。

1088
01:06:44,834 --> 01:06:49,338
船長、私は持っています
別の船で見ることができます。

1089
01:06:51,173 --> 01:06:53,542
ひっくり返ったものです
民間船。

1090
01:06:54,443 --> 01:06:56,579
生存者の様子が分かります。

1091
01:06:56,779 --> 01:06:59,448
-行かなきゃ。
-さあ行こう。

1092
01:06:59,448 --> 01:07:01,584
繰り返す。
生存者のビジュアル。

1093
01:07:01,584 --> 01:07:03,219
そこには。見て！

1094
01:07:03,219 --> 01:07:04,854
水の中、わかりますか？

1095
01:07:04,854 --> 01:07:06,489
そう、彼らです。

1096
01:07:07,490 --> 01:07:09,759
トニ！ダニー！

1097
01:07:10,493 --> 01:07:14,230
[叫ぶ]

1098
01:07:15,031 --> 01:07:16,799
それは...

1099
01:07:17,266 --> 01:07:21,337
お母さん？お母さん！
こっちだよ！

1100
01:07:21,337 --> 01:07:22,905
ちょっと待ってください、皆さん。
私たちはあなたのために来ます！

1101
01:07:22,905 --> 01:07:25,674
[叫ぶ]

1102
01:07:25,674 --> 01:07:27,076
子どもたち、ちょっと待って！

1103
01:07:27,076 --> 01:07:29,178
あなたのお母さんとお父さん
すぐそこにいるよ！

1104
01:07:30,813 --> 01:07:32,014
そこへ連れて行ってください。

1105
01:07:32,014 --> 01:07:33,582
私はそれに取り組んでいます。

1106
01:07:37,720 --> 01:07:39,622
来ますよ！

1107
01:07:49,565 --> 01:07:51,300
そこで何が起こっているのでしょうか？

1108
01:07:51,534 --> 01:07:54,403
分からない、何かが
船尾で私たちに重荷を与えています。

1109
01:07:54,637 --> 01:07:56,205
よし、逆転しろ！

1110
01:07:56,205 --> 01:07:58,474
私はできません！
逆行はしないよ！

1111
01:07:59,575 --> 01:08:01,644
[うめき声]

1112
01:08:07,116 --> 01:08:10,119
こいつらは壊れるだろう
モーターはボートからすぐに外せます。

1113
01:08:13,322 --> 01:08:15,391
彼らはガス管にいます！

1114
01:08:17,893 --> 01:08:19,695
デイビス、いいえ！

1115
01:08:22,798 --> 01:08:24,533
いいえ！

1116
01:08:52,828 --> 01:08:55,264
ロブ！

1117
01:09:02,771 --> 01:09:04,406
来て。

1118
01:09:11,313 --> 01:09:12,915
デイビス司令官！

1119
01:09:24,994 --> 01:09:26,896
デイビス司令官！

1120
01:09:35,171 --> 01:09:37,239
子供たちはどこにいるの？

1121
01:09:37,640 --> 01:09:38,674
そちら側。

1122
01:09:38,874 --> 01:09:41,810
できないと思います...
見えません。

1123
01:09:42,278 --> 01:09:45,714
見えません。
見えないよ、ロブ。

1124
01:09:45,714 --> 01:09:49,251
-デイビスについてはどうですか？
-消えた！彼はいなくなってしまった！

1125
01:09:50,719 --> 01:09:52,588
[うめき声]

1126
01:09:55,558 --> 01:09:58,460
ロブ、見えないよ！
見えないよ！

1127
01:09:59,862 --> 01:10:02,765
トニ！ダニー！

1128
01:10:06,468 --> 01:10:09,772
もう子供を失うわけにはいかない！
私はできません！

1129
01:10:21,617 --> 01:10:23,986
-見えますか？
-何も見えません。

1130
01:10:24,186 --> 01:10:25,788
動きはありません。

1131
01:10:28,190 --> 01:10:32,261
お母さん！お父さん！

1132
01:10:32,261 --> 01:10:34,430
聞こえますか？

1133
01:10:36,966 --> 01:10:40,836
さて、彼らのところに行かなければなりません
そして彼らが無事であることを確認してください。

1134
01:10:40,836 --> 01:10:42,571
うん。

1135
01:10:43,239 --> 01:10:44,907
ダニー、それは何ですか？

1136
01:10:45,307 --> 01:10:46,942
それは何ですか？
何が見えますか？

1137
01:10:46,942 --> 01:10:49,278
潮がもたらしている
ジェットスキーが近づいてきました。

1138
01:10:54,116 --> 01:10:55,818
できると思いますか?

1139
01:10:58,053 --> 01:10:59,321
分かりませんが、
サメはすぐそこにいました

1140
01:10:59,688 --> 01:11:01,824
いつでも
水に近づいた。

1141
01:11:05,094 --> 01:11:09,632
でも、できるだけ早く泳げば、
できるかも知れません。

1142
01:11:09,632 --> 01:11:12,735
いや、待ったほうがいいかもしれない
ジェットスキーが近づくために。

1143
01:11:14,003 --> 01:11:16,605
トニ、いつになるか分からない
それは起こるでしょう、いいですか？

1144
01:11:16,605 --> 01:11:18,307
暗くなってきて、
太陽が沈むとすぐに、

1145
01:11:18,307 --> 01:11:20,643
私たちは行くつもりです
ここで凍死する。

1146
01:11:23,846 --> 01:11:25,648
[うなり声]

1147
01:11:29,151 --> 01:11:31,654
そして、これらのサメは、
ボートを引き裂き始めます。

1148
01:11:34,223 --> 01:11:36,091
もしかしたらそうすべきかもしれない
両方とも飛び出すだけです。

1149
01:11:36,091 --> 01:11:37,660
何？

1150
01:11:42,231 --> 01:11:44,333
ジェットスキーがさらに近くなりました。

1151
01:11:44,333 --> 01:11:45,434
それは私たちのチャンスを二倍にします。

1152
01:11:45,634 --> 01:11:47,836
さて、私たちの誰かがそれを達成しなければなりません。

1153
01:11:48,504 --> 01:11:49,605
あるいは私たちは両方とも
サメに食べられたり、

1154
01:11:49,872 --> 01:11:51,907
それからダニーは去ります
ここに一人でいる。

1155
01:11:52,941 --> 01:11:55,110
ごめんなさい、相棒、それは
起こらないだろう。

1156
01:11:55,110 --> 01:11:57,579
[ドスン]

1157
01:12:01,984 --> 01:12:03,218
わかりました、まあ、私はしません
これらのサメを考えてください

1158
01:12:03,218 --> 01:12:04,820
私たちに多くの選択肢を与えてくれています。

1159
01:12:06,588 --> 01:12:10,225
いいえ、いいえ。
行きます、いいですか？

1160
01:12:10,225 --> 01:12:11,260
すべてを失いました。

1161
01:12:11,493 --> 01:12:14,063
私の父、私の妹、
私の親友。

1162
01:12:15,464 --> 01:12:16,999
あなたにはまだダニーがいます。

1163
01:12:19,468 --> 01:12:21,537
そしてあなたはそうしなければなりません
ダニーの世話をしてください。

1164
01:12:24,807 --> 01:12:26,709
わかった？
これをやらせてください。

1165
01:12:26,709 --> 01:12:27,776
さて、ドラッグしました
あなたはこの混乱の中にいます

1166
01:12:27,776 --> 01:12:28,977
そしていつ
私たちは岸に戻ります、

1167
01:12:29,378 --> 01:12:32,748
その二番目に連れて行きます
約束通りデート。

1168
01:12:34,316 --> 01:12:36,518
乾燥した堅い地面の上。

1169
01:12:36,518 --> 01:12:38,153
-これならできますよ。
-これならできますよ。

1170
01:12:38,153 --> 01:12:39,355
-これならできますよ。
-うん。

1171
01:12:39,355 --> 01:12:41,090
できるよ、ダニー。わかった？

1172
01:12:55,170 --> 01:12:58,907
これならできますよ。
これならできますよ。

1173
01:13:09,284 --> 01:13:11,653
エド！ただ泳いで戻ってください。

1174
01:13:11,854 --> 01:13:13,422
私はそのジェットスキーに行かなければなりません。

1175
01:13:13,422 --> 01:13:15,824
いや、忘れてください。
エド、泳いで戻ってください！

1176
01:13:18,794 --> 01:13:21,163
ジェットスキーに行かなければなりません！

1177
01:13:33,842 --> 01:13:35,477
エド、いや！

1178
01:13:39,214 --> 01:13:40,983
サメ。

1179
01:13:41,950 --> 01:13:44,420
ダニー、ダニー、私を見てください。
私を見て。

1180
01:13:44,420 --> 01:13:45,354
水の中を滑っていきます

1181
01:13:45,788 --> 01:13:47,589
そしてそこに到達しようとする
もう一つのジェットスキー。

1182
01:13:47,589 --> 01:13:48,390
たぶん私だったら...

1183
01:13:49,158 --> 01:13:50,726
飛沫しなかったら
そして動き回りすぎて、

1184
01:13:50,726 --> 01:13:52,561
たぶんサメ
私に気づかないだろう。

1185
01:13:52,961 --> 01:13:55,564
でも、あなたはここに留まらなければなりません、
分かりますか？

1186
01:13:56,498 --> 01:13:57,800
もらいます
他のジェットスキーへ

1187
01:13:57,800 --> 01:13:59,635
そして私はそうなります
すぐにあなたのために戻ってきます。

1188
01:14:00,002 --> 01:14:03,005
わかった？
わかった。

1189
01:14:06,208 --> 01:14:07,476
愛してます。

1190
01:14:08,377 --> 01:14:10,446
ああ、ダニー。

1191
01:14:10,446 --> 01:14:11,814
私も愛しているよ。

1192
01:15:03,398 --> 01:15:04,700
ちょっと待って、ダニー。

1193
01:15:12,574 --> 01:15:13,809
[あえぎ声]

1194
01:15:13,809 --> 01:15:15,544
それは彼らです！
それは彼らです！

1195
01:15:15,544 --> 01:15:16,345
どこ？

1196
01:15:16,912 --> 01:15:18,113
彼女は泳いでいます
ジェットスキーに向けて。

1197
01:15:18,113 --> 01:15:21,350
-どこ？
-見えます。すぐそこです。

1198
01:15:21,350 --> 01:15:23,785
トニ！ダニー！

1199
01:15:23,785 --> 01:15:28,557
-ああ、神様。
-トニ！ダニー！

1200
01:15:38,166 --> 01:15:40,569
サメがいる
彼女のすぐ後ろに！

1201
01:15:40,569 --> 01:15:42,971
サメ！

1202
01:15:53,382 --> 01:15:55,284
行け、トニ、行け！

1203
01:16:26,214 --> 01:16:27,950
[あえぎ声]

1204
01:16:30,519 --> 01:16:32,287
ああ、神様。
ああ、神様。見えません。

1205
01:16:32,287 --> 01:16:33,589
見えません。

1206
01:16:37,559 --> 01:16:39,828
見えないよ！

1207
01:16:40,395 --> 01:16:42,030
どっちも見えないよ！

1208
01:16:42,664 --> 01:16:45,701
トニ！ダニー！

1209
01:16:46,969 --> 01:16:49,871
見えないよ、ロブ。
見えないよ！

1210
01:17:11,493 --> 01:17:14,229
[エンジンが始動します]

1211
01:17:19,167 --> 01:17:22,304
ダニー！
ジェットスキーはすぐそこです！

1212
01:17:22,304 --> 01:17:24,272
泳ぐ！

1213
01:17:31,546 --> 01:17:34,049
【エンジン稼働中】

1214
01:17:43,358 --> 01:17:45,761
-トニ！ダニー！
-トニ！

1215
01:17:45,761 --> 01:17:46,795
-彼らは生きています。
-彼らは生きています。

1216
01:17:46,795 --> 01:17:50,499
-お母さん、お父さん！
-トニ！

1217
01:17:50,499 --> 01:17:52,034
会いましょう！ちょっとまって！

1218
01:17:52,034 --> 01:17:53,168
ああ、神様、彼らは私たちを見ているのです！

1219
01:17:53,168 --> 01:17:57,239
ああ、神様、彼らはそうなるでしょう...

1220
01:18:23,632 --> 01:18:26,702
-大丈夫ですか？
-はい、大丈夫です。

1221
01:18:27,069 --> 01:18:28,704
-ダニー。
-ママ、愛してるよ。

1222
01:18:28,704 --> 01:18:30,439
安全です。

1223
01:18:31,106 --> 01:18:33,375
-愛してます。
-私もあなたを愛しています、お父さん。

1224
01:18:43,051 --> 01:18:44,820
-分かった、もう待ってる？
-うん。

1225
01:18:44,820 --> 01:18:46,088
ここから出ましょう。